แถบ
tɛ̀ɛpMaksud
1Kata NamaB1
jalur; pita; palang
kepingan atau kawasan yang panjang dan sempit; jalur, pita, atau palang (cth., jalur warna, reben, belang)
Contoh
ธงtongธงtong1bendera2ผืน (penjodoh bilangan untuk bendera)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)2kepingan; hamparan rataนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐijalur warnaแดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3menjadi merah; muka menjadi merah4didedahkan; terbongkar5baju merah (politik Thailand)สลับsà-làpสลับsà-làp1berselang-seli; bertukar ganti; beralih2berselang-seli; bergilir-gilir3bergilir-gilir; secara berselang-seliขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3berwarna putih; berkulit cerah
Bendera ini mempunyai jalur merah dan putih.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnติดdtìtแถบtɛ̀ɛpสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngที่tîiกระเป๋าgrà-bpǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Saya meletakkan jalur pantulan cahaya pada beg saya supaya ia kelihatan pada waktu malam.
บนbonหน้าจอnâa joมีmeeแถบtàepสถานะsà-tăa-náยาวๆyaao yaaoแสดงsà-daengความคืบหน้าkwaam kêup nâaการดาวน์โหลดgaan daao-lòht
Pada skrin terdapat bar status panjang yang menunjukkan kemajuan muat turun.
เขาkăoออกแบบòk bàepชุดchútด้วยdûuayแถบtàepลูกไม้lôok máiบางๆbaang baangคาดkâatเอวeoเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeดูdooสุภาพsù-pâap
Dia mereka pakaian itu dengan jalur renda nipis di sekeliling pinggang untuk menambah perincian yang halus.
2Kata NamaB1
rantau; zon; kawasan
rantau atau zon di sepanjang atau di sekeliling sesuatu; kawasan (selalunya digunakan dengan nama tempat)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1jalur; pita; palang2rantau; zon; kawasanภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1Utara; kawasan utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejuk
Saya mahu melancong ke wilayah utara semasa musim sejuk.
7 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiแถบtɛ̀ɛpชายฝั่งchaai-fàngอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpซึ่งsʉ̂ngผู้คนpûu-konยังyangรู้จักrúu-jàkกันganดีdii
Dia membesar di kawasan pesisir pantai yang tenang yang masih dikenali ramai.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแถบtɛ̀ɛpเจริญกรุงjà-rəən-grungมีmiiอาหารจีนaa-hǎan-jiinโบราณboo-raanให้hâiลองlɔɔngหลายอย่างlǎai-yàang
Restoran-restoran di sekitar kawasan Charoen Krung menawarkan pelbagai hidangan tradisional Cina untuk dicuba.
ชุมชนchum-chonแถบtɛ̀ɛpชายแดนไทยchaai-dɛɛn-taiลาวlaaoมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanที่tîiเห็นhěnได้dâaiในnaiภาษาpaa-sǎaและlɛ́อาหารaa-hǎan
Komuniti di sepanjang wilayah sempadan Thai–Lao mempunyai budaya campuran yang dapat dilihat dalam bahasa dan makanan mereka.
เดินdəənชิดchítแถบtɛ̀ɛpทางเท้าtaang-táaoไว้wáiระวังrá-wangรถrótที่tîiแล่นlɛ̂ɛnใกล้glâiขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒn
Berjalan dekat dengan tepi kaki lima dan perhatikan kereta berhampiran pinggir jalan.
Dia meletakkan buku nota itu di tepi meja, menjadikannya mudah jatuh ke lantai.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeมีmeeสวนsŭuanเล็กๆlék lékตรงdtrongแถบtàepรั้วrúuaที่têeติดกับdtìt gàpคลองklongซึ่งsêungต้องdtôngดูแลdoo laeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Rumah ini mempunyai taman kecil di sepanjang pagar yang bersempadan dengan terusan, yang memerlukan penjagaan khas.
โปรดbpròotเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉในnaiแถบtɛ̀ɛpขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatด้านdâanขวาkwǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจงานdtrùuat-ngaanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Sila tulis nama anda di ruang tepi pada sebelah kanan kertas untuk memudahkan penggredan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tɛ̀ɛp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |