มัน(man)
Maksud
1Kata Ganti NamaA1
ia (benda/haiwan)
kata ganti nama yang merujuk kepada benda atau haiwan sebagai 'ia' (tidak rasmi/neutral)
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]เห่าhàoเห่าhào1menyalak2menengking; menempelak3membebel; merungut; bercakap lepas (kiasan)4salakan (bunyi anjing)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat kuat; sangat bising2sangat terkenal; sangat popularแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)5mengisar (pemesinan)
Anjing itu menyalak dengan kuat, tetapi ia tidak menggigit.
2Kata SifatA2
berminyak; berlemak
mengandungi atau diselaputi minyak atau lemak; berminyak atau berlemak
Contoh
มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtayam goreng
Tangan saya berminyak kerana saya baru sahaja memegang ayam goreng.
3Kata SifatA2
seronok; mengujakan; sangat menghiburkan
sangat menyeronokkan, mengujakan, atau menarik (kolokial)
4Kata Ganti NamaB1
dia (basahan, kurang sopan)
kata ganti nama basahan atau kurang sopan yang merujuk kepada seseorang sebagai 'dia'
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màikawan baharuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2firma perdagangan (lama/rasmi)3gedung serbaneka
Semalam saya nampak dia berjalan dengan kawan baharu di pusat beli-belah.
5Kata NamaB1
ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)
ubi berkanji yang boleh dimakan seperti keladi atau keledek; juga digunakan secara umum untuk makanan berkanji
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)มันเทศman tâytมันเทศman tâytubi keledekกินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2lembut/halus (suara/nada)3empuk (makanan)หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Malam tadi saya merebus ubi keledek dan memakannya dengan garam; ia lembut dan manis.
6Kata NamaB1
minyak/lemak (bahan)
minyak atau lemak sebagai bahan, terutamanya dalam makanan (cth., lemak haiwan, minyak masak)
Contoh
ซุปsúpซุปsúpsupถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีมันmee manมีมันmee manmengandungi lemak/minyak; berlemakลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1di atas; tingkat atas2bahagian atas3atas; bahagian atas
Mangkuk sup ini mempunyai minyak yang terapung di atasnya.
7Kata SifatB2
berkrim; berlemak (tekstur/rasa)
mempunyai rasa lemak atau berkrim di dalam mulut disebabkan kandungan lemak (cth., kaldu pekat, sos berkrim)
Contoh
น้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokน้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokrebusan tulang; sup tulangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mereneh; memekatkan2menulenkan dengan mendidih atau memanaskan3kedekut; bakhil4menguatkan; mendisiplinkan (melalui disiplin yang ketat)5berleter; mendesak secara berterusanข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1semalaman2semalaman (berlangsung satu malam)3sekelip mata; secara tiba-tibaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; pekat (warna)3tegas; ketat4serius; tegas (sikap/wajah)5pekat; kuat (kopi/teh/ubat)และláeและláedan (kata hubung)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan daging9isi buahน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1air rebusan; stok2sup jernih (air rebusan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1sedang elok; sesuai2pada tahap yang tepat; secukupnya
Air rebusan tulang yang direneh semalaman adalah pekat, dengan rasa lemak yang menyenangkan di dalam mulut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembira
- seronok; menghiburkan
- mengasyikkan; mendebarkan
- berseronok; bergembira
ไขkăiไขkăi1menerangkan; menjelaskan2ovum; sel telur3lemak (haiwan); gris4membuka kunci; membuka (dengan kunci)5lilin; tahi telinga
- menerangkan; menjelaskan
- ovum; sel telur
- lemak (haiwan); gris
- membuka kunci; membuka (dengan kunci)
- lilin; tahi telinga
เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1meleleh; cair; berminyak2meleleh; mencair (apabila cair/berminyak)
- meleleh; cair; berminyak
- meleleh; mencair (apabila cair/berminyak)
ไขมันkăi manไขมันkăi man1lemak; lipid (nutrien)2lemak badan; tisu adipos3gris; lemak cair (kulinari)
- lemak; lipid (nutrien)
- lemak badan; tisu adipos
- gris; lemak cair (kulinari)
แม่งmâengแม่งmâeng1[!] celaka; sial (slanga kasar)2[!] sial; gila (kata penegas kasar)3[!] dia/ia/mereka (menghina)
- [!] celaka; sial (slanga kasar)
- [!] sial; gila (kata penegas kasar)
- [!] dia/ia/mereka (menghina)