มัน
manMaksud
1Kata Ganti NamaA1
ia (benda/haiwan)
kata ganti nama yang merujuk kepada benda atau haiwan sebagai 'ia' (tidak rasmi/neutral)
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]เห่าhàoเห่าhào1menyalak2salakan (bunyi anjing)3menengking; menempelak4membebel; merungut; bercakap lepas (kiasan)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat kuat; sangat bising2sangat terkenal; sangat popularแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)
Anjing itu menyalak dengan kuat, tetapi ia tidak menggigit.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya letakkan telefon saya di sini—di mana ia sekarang?
แมวmaeoข้างบ้านkâang bâanชอบchôpมาmaaหน้าต่างnâa dtàangทุกเช้าtúk cháoมันmanมาmaaนั่งnângเฝ้าfâoฉันchănทำงานtam ngaan
Kucing jiran suka datang ke tingkap; setiap pagi ia duduk memerhatikan saya bekerja.
Saya pinjam payung ini, tetapi sekarang ia sudah hilang begitu sahaja.
2Kata SifatA2
berminyak; berlemak
mengandungi atau diselaputi minyak atau lemak; berminyak atau berlemak
Contoh
มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtayam goreng
Tangan saya berminyak kerana saya baru sahaja memegang ayam goreng.
3 contoh lagiPapar kurang
Hidangan ini agak berminyak; bolehkah saya minta lebih banyak tisu?
Selepas makan mi, bibir saya berminyak; saya perlu mengelapnya dengan tisu.
ซุปsúpร้านนี้ráan-níiหอมhɔ̌ɔmแต่dtɛ̀ɛค่อนข้างkɔ̂n-kâangมันเยิ้มman-yə́əmทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเลี่ยนlîianเร็วreo
Sup di sini berbau harum tetapi agak berminyak, yang membuatkan anda berasa muak dengan cepat.
3Kata SifatA2
seronok; mengujakan; sangat menghiburkan
sangat menyeronokkan, mengujakan, atau menarik (kolokial)
4Kata Ganti NamaB1
dia (basahan, kurang sopan)
kata ganti nama basahan atau kurang sopan yang merujuk kepada seseorang sebagai 'dia'
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màikawan baharuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2gedung serbaneka3firma perdagangan (lama/rasmi)
Semalam saya nampak dia berjalan dengan kawan baharu di pusat beli-belah.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika dia lambat lagi, guru mungkin akan memarahinya.
Dia kata dia akan bantu, tetapi akhirnya hilang begitu sahaja.
อย่าyàaไปbpaiใส่ใจsài jaiคำพูดkam pôotของมันkŏng manมากนักmâak nákเดี๋ยวdĭiaoมันmanก็gâwเปลี่ยนใจbplìian jaiเองayng
Jangan ambil serius sangat kata-katanya; dia akan berubah fikiran sendiri tidak lama lagi.
5Kata NamaB1
umbisi berkanji; tanaman berumbi
Umbisi berkanji yang boleh dimakan atau tumbuhan yang menghasilkannya, seperti keladi, keledek, kentang atau ubi kayu.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)มันเทศman-têetมันเทศman-têetubi keledekกินกับgin-gàpกินกับgin-gàpmakan dengan [sesuatu]เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2empuk (makanan)3lembut/halus (suara/nada)หวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimentalดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Malam tadi saya merebus ubi keledek dan memakannya dengan garam; ia lembut dan manis.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun yaaiชอบchôpปลูกbplòokมันmanสัมsămปะหลังbpà lǎngหลังบ้านlăng bâanแล้วláeoเอามาao maaทำtamขนมkà-nŏm
Nenek suka menanam ubi kayu di belakang rumah dan kemudian menggunakannya untuk membuat pencuci mulut.
อาหารเช้าaa-hǎan-cháaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมักmákมีมันmii-manต้มdtômกับgàpกล้วยglûuaiเพราะprɔ́ให้hâiอิ่มìmท้องtɔ́ɔngนานnaan
Sarapan beliau sering merangkumi ubi rebus dan pisang kerana ia membuatkan beliau kenyang untuk masa yang lama.
ช่วงchûuangอดอาหารòt aa-hăanคาร์บkaapเขาkăoเลือกlêuuakมันmanม่วงmûuangแทนtaenข้าวkâaoเพราะpráwได้dâiเส้นใยsên yaiและláeอิ่มนานìm naanกว่าgwàa
Semasa tempoh rendah karbohidratnya, dia memilih ubi ungu sebagai ganti nasi kerana ia membekalkan serat dan membuatkannya kenyang lebih lama.
6Kata NamaB1
lemak; minyak
Lemak atau bahan berlemak, khususnya lemak haiwan atau bahagian berlemak pada daging.
Contoh
ซุปsúpซุปsúpsupถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีมันmii-manมีมันmii-manmengandungi lemak/minyak; berlemakลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1di atas; tingkat atas2bahagian atas3atas; bahagian atas
Mangkuk sup ini mempunyai minyak yang terapung di atasnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาway-laaตุ๋นdtŭnเนื้อnéuuaฉันchănช้อนchónมันmanออกòkเพื่อให้pêuua hâiรสชาติrót-châatไม่mâiเลี่ยนlîian
Apabila mereneh daging, saya membuang lemak di permukaannya supaya rasanya tidak muak.
เชฟchépอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมันmanจากjàakหนังnăngไก่gàiจะjàคงkongความหอมkwaam hŏmเมื่อmêuuaเคี่ยวkîiaoด้วยdûuayไฟอ่อนfai ònและláeช่วยchûuaiพาpaaเครื่องเทศkrêuuang têtให้hâiเด่นdèn
Cef menjelaskan bahawa lemak daripada kulit ayam mengekalkan aromanya apabila dicairkan dengan api perlahan dan membantu menonjolkan rempah-ratus tersebut.
7Kata SifatB1
berkilat; berkilau
Mempunyai permukaan licin yang memantulkan cahaya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขัดkàtขัดkàt1menyental; menggosok kuat2menggilap3menghalang; menyekat4bertentangan; bercanggah5menahan; menetapkan pada tempatnya6menjalin; menganyamรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมันเงาman-ngaoมันเงาman-ngaoberkilat; bersinar; berkilauแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya telah menggilap kasut saya sehingga berkilat.
3 contoh lagiPapar kurang
Pekerja itu menggilap lantai kayu sehingga berkilat, menjadikan bilik itu kelihatan lebih cerah.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangผิวpǐuด้านdâanมากกว่าmâak-gwàaผิวมันpǐu-manเพราะprɔ́ไม่mâiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจนjonแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa
Saya lebih suka jubin berkemasan kusam daripada yang berkilat kerana jubin kusam tidak memantulkan cahaya begitu terang sehingga menyakitkan mata saya.
แม้máeพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònจะjàดูdooมันเงาman ngaoราวกับraao gàpกระจกgrà-jòkแต่dtàeรอยขีดข่วนroi kèet kùuanเล็กlékๆ-ก็gâwเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเมื่อmêuuaแสงsăengส่องกระทบsòng grà-tóp
Walaupun lantai marmar itu berkilat seperti cermin, calar yang kecil sekalipun jelas kelihatan apabila cahaya mengenainya.
8Kata SifatB2
berkrim; berlemak (tekstur/rasa)
mempunyai rasa lemak atau berkrim di dalam mulut disebabkan kandungan lemak (cth., kaldu pekat, sos berkrim)
Contoh
น้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokน้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokrebusan tulang; sup tulangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mereneh; memekatkan2memekatkan; memproses dengan pemanasan berpanjangan3kedekut; bakhil4melatih dengan tegas; mengasak5berleter; mendesak secara berterusanข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1semalaman2sekelip mata; secara tiba-tibaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; pekat (warna)3pekat; kuat (kopi/teh/ubat)4tegas; ketat5serius; tegas (sikap/wajah)และláeและláedan (kata hubung)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2isi buah3tekstur; ira (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi kandungan; intipati substantif6teras/bahagian utama sesuatu objekน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpair rebusan; stokมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1sedang elok; sesuai2pada tahap yang tepat; secukupnya
Air rebusan tulang yang direneh semalaman adalah pekat, dengan rasa lemak yang menyenangkan di dalam mulut.
3 contoh lagiPapar kurang
แกงกะทิgɛɛng-gà-tíถ้วยtûuaiนี้níiมันกลมกล่อมman-glom-glɔ̀ɔmเคลือบklʉ̂ʉapลิ้นlínให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kนุ่มนวลnûm-nuuan
Kari santan ini sangat berlemak, menyaluti lidah dengan rasa yang licin.
พุดดิ้งpút-dîngมีmiiความมันkwaam-manละมุนlá-munจากjàakไข่แดงkài-dɛɛngและlɛ́ครีมkriimทำให้tam-hâiรสrótสัมผัสเนียนsǎm-pàt-niianแน่นnɛ̂n
Puding ini mempunyai rasa lemak yang kaya daripada kuning telur dan krim, memberikannya tekstur yang padat dan halus.