เธอ(ter)

Maksud

1Kata Ganti NamaA1

awak; kamu (tidak formal)

kata ganti nama diri kedua tidak formal yang digunakan bersama rakan sebaya, kawan rapat, atau orang yang lebih muda; boleh kedengaran mesra atau santai.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มากับmaa gàpมากับmaa gàpdatang bersama [sso/sst]เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มั้ยmáiมั้ยmáipartikel soalan (santai)
Adakah anda akan ikut kami?
2Kata Ganti NamaA2

dia (perempuan)

kata ganti nama diri ketiga yang bermaksud 'dia' (untuk perempuan), biasa digunakan dalam penulisan dan sesetengah pertuturan; juga digunakan sebagai orang ketiga neutral dalam lagu atau sastera.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; tekunมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia seorang pelajar yang sangat rajin.
3Kata Ganti NamaB1

panggilan mesra (sayang)

digunakan sebagai kata panggilan antara orang yang rapat atau dalam konteks bertemakan percintaan, sama seperti memanggil seseorang dengan panggilan 'sayang'.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] pergi makanด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Sayang, mahukah awak pergi makan bersama-sama?

Perkataan Berkaitan