ทำให้

tam-hâi

Maksud

1Kata KerjaA2

membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan

menyebabkan seseorang atau sesuatu melakukan atau menjadi sesuatu; kata kerja kausatif yang sering digunakan sebelum kata kerja atau kata sifat

Contoh

อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panasทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ง่วงนอนngûuang-nɔɔnง่วงนอนngûuang-nɔɔn1mengantuk2berasa mengantuk
Cuaca panas membuatkan saya mengantuk.
3 contoh lagi
เสียงดังsǐiang-dangทำให้tam-hâiเขาkǎoตื่นdtʉ̀ʉn
Bunyi bising itu membuatkan dia terjaga.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánทำให้tam-hâiฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâai
Filem itu membuatkan saya menangis.
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnที่tîiติดขัดdtìt-kàtอย่างหนักyàang-nàkทำให้tam-hâiเขาkǎoไปbpaiประชุมสายbprà-chum-sǎai
Kesesakan lalu lintas yang teruk menyebabkan dia lewat ke mesyuarat tersebut.
2Kata KerjaA2

melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]

melakukan atau membuat sesuatu untuk seseorang, sebagai satu pertolongan atau bagi pihak mereka

Contoh

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)
Ayah membuat mainan untuk saya.
3 contoh lagi
ฉันchǎnจะjàทำเค้กtam-kéekให้hâiในnaiวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngเธอtəə
Saya akan membuat kek untuk awak pada hari lahir awak.
เพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Kawan, bolehkah awak bantu buat salinan untuk saya?
ถ้าtâaคุณkunไม่ว่างmâi-wâangผมpǒmสามารถsǎa-mâatไปbpaiรับrápเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítทำให้tam-hâiคุณkunได้dâaiนะná
Jika awak tidak berkelapangan, saya boleh pergi ambil dokumen di pejabat untuk awak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ทำให้ disebut ทัม-ให้?

tam-hâi

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

tam

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)memberi; menyediakanBahagian 2
ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâimembuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanmembuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanPerkataan

Perkataan Berkaitan

1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan