ขัดๆ

kàt kàt

Maksud

1Kata SifatB1

canggung; tidak wajar

Canggung, tidak wajar, atau tidak kena pada tempatnya; berasa atau kelihatan salah atau tidak lancar.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1memberi isyarat; membuat gerak isyarat2berlagak seolah-olah; berpura-puraขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtcanggung; tidak wajarตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแฟนfaenแฟนfaen1pasangan romantis2peminat; penyokong
Dia berkelakuan kekok apabila bertemu dengan ibu bapa teman wanitanya.
3 contoh lagi
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukขัดๆkàt kàtที่têeต้องdtôngพูดpôotโกหกgoh-hòkแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeทางเลือกtaang lêuuakอื่นèun
Saya berasa janggal kerana terpaksa berbohong, tetapi tiada pilihan lain.
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangขัดๆkàt kàtไปเลยbpai loieหลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoพูดpôotเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangขึ้นมาkêun maa
Perbualan itu menjadi kekok sejurus selepas dia membangkitkan isu politik.
แม้ว่าmáe wâaดีไซน์dee-saaiของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นนี้chín néeจะjàสวยsŭuaiแต่dtàeพอporเอามาao maaวางwaangในnaiห้องhôngแล้วláeoกลับglàpดูdooขัดๆkàt kàtไม่mâiเข้ากับkâo gàpสไตล์sà-dtaaiโดยรวมdoi ruuam
Walaupun reka bentuk perabot ini cantik, ia kelihatan tidak kena apabila diletakkan di dalam bilik dan tidak sepadan dengan gaya keseluruhan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ขัดๆ disebut ขัด-ขัด?

kàt kàt

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kàt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——