ทำ(tam)
Maksud
1Kata KerjaA1
melakukan; membuat
melakukan suatu tindakan atau mencipta/menghasilkan sesuatu
Contoh
2Kata KerjaA2
bertindak; berkelakuan
berkelakuan atau membawa diri dengan cara tertentu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1membawa diri; berpewatakan2menetapkan kedudukan; mencalonkan/melantik (ke sesuatu peranan)3mengekalkan sikap neutral/berkecualiสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)2rasmi; halus (laras bahasa)3sopan; berbudi bahasaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia membawa diri dengan sopan terhadap semua orang.
3Kata KerjaA2
memasak; menyediakan makanan
menyediakan atau memasak makanan atau hidangan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtnasi goreng
Hari ini Ibu sedang memasak nasi goreng.
4Kata KerjaA2
bekerja; menjalankan tugas
melakukan pekerjaan atau terlibat dalam pekerjaan atau tugasan
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; loji
Ayah bekerja di sebuah kilang.
5Kata KerjaB1
menyebabkan; membuatkan
menyebabkan sesuatu berlaku atau membuatkan seseorang/sesuatu menjadi keadaan tertentu
Contoh
ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeberita baikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyum
Berita baik ini membuatkan semua orang tersenyum.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เฮ็ดhétเฮ็ดhétbuat; lakukan (Isan/Lao)
buat; lakukan (Isan/Lao)
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1melakukan; melaksanakan; bertindak2melakukan (perbuatan/kesalahan)3melayan; bertindak terhadap4tindakan; perbuatan (dalam kata majmuk)
- melakukan; melaksanakan; bertindak
- melakukan (perbuatan/kesalahan)
- melayan; bertindak terhadap
- tindakan; perbuatan (dalam kata majmuk)
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melaksanakan; menjalankan2melayan3(penggunaan kata majmuk sahaja) operasi; sedang beroperasi4mengamalkan; mematuhi (peraturan)
- melaksanakan; menjalankan
- melayan
- (penggunaan kata majmuk sahaja) operasi; sedang beroperasi
- mengamalkan; mematuhi (peraturan)
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; seiring dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4memasang; mencantum5terdiri daripada; mengandungi
- menyertai; seiring dengan
- digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen
- melaksanakan (tugas/ritual)
- memasang; mencantum
- terdiri daripada; mengandungi
ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1menghasilkan; mengilang2menghasilkan; menjana
- menghasilkan; mengilang
- menghasilkan; menjana