เสิร์ฟ

sə̀əp

Maksud

1Kata KerjaA2

menghidangkan (makanan/minuman)

Membawa atau menyajikan makanan atau minuman kepada seseorang di meja atau di sesuatu acara.

Contoh

พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əppelayanอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Pelayan itu menghidangkan makanan kepada pelanggan.
3 contoh lagi
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoเสิร์ฟsə̀əpน้ำเย็นnáam-yenให้hâiแขกkɛ̀ɛkในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Semalam dia menghidangkan air sejuk kepada tetamu di majlis itu.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàเสิร์ฟsèrpชาchaaและláeขนมkà-nŏmให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่มาtêe maaบ้านbâan
Esok saya akan menghidangkan teh dan snek kepada rakan-rakan yang datang ke rumah saya.
ที่tîiร้านนี้ráan-níiพนักงานpá-nák-ngaanจะjàเสิร์ฟsə̀əpซุปsúpก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำnamจานหลักjaan-làkมาmaaตามหลังdtaam-lǎng
Di restoran ini, kakitangan menghidangkan sup terlebih dahulu dan kemudian membawa hidangan utama selepas itu.
2Kata KerjaB1

membuat servis (sukan)

memasukkan bola ke dalam permainan untuk memulakan atau memulakan semula mata dalam sukan seperti tenis, bola tampar, atau pingpong

Contoh

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเกมgeemเกมgeem1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanเทนนิสteen-nítเทนนิสteen-níttenisจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1mesti; perlu; diwajibkan2pasti/tidak dapat dielakkanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการเสิร์ฟgaan-sə̀əpการเสิร์ฟgaan-sə̀əp1menghidangkan (makanan/minuman)2servis (sukan)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian
Sebelum perlawanan tenis bermula, mesti ada servis terlebih dahulu.
3 contoh lagi
พอpɔɔกรรมgamการให้สัญญาณgaan-hâi-sǎn-yaanเขาkǎoก็gɔ̂เสิร์ฟsə̀əpลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnทันทีtan-tii
Sebaik sahaja pengadil memberi isyarat, dia melakukan servis bola tampar dengan segera.
เธอtəəเสิร์ฟsə̀əpลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkพลาดplâatแต่dtɛ̀ɛลูกlûukที่สองtîi-sɔ̌ɔngข้ามkâamตาข่ายdtaa-kàaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Dia terlepas servis pertama, tetapi servis kedua melepasi jaring dengan cantik.
นักเทนนิสnák-teen-nítพยายามpá-yaa-yaamเสิร์ฟsə̀əpหนักnàkใส่sàiมุมmumเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtจังหวะjang-wàการรับgaan-rápของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Pemain tenis itu cuba melakukan servis kencang ke arah sudut untuk mengganggu pemasaan hantaran balik lawan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เสิร์ฟ disebut เสิบ?

sə̀əp

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ฟ disebut seperti บ (p).Huruf senyapร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ฟ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sə̀əp

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

ร์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——