ผ้า(pâa)
Maksud
1Kata NamaA1
kain; fabrik; tekstil
bahan yang diperbuat dengan menenun, mengait, atau membentuk gentian, digunakan untuk pakaian dan barang lain
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตัดเสื้อdtàt sêuuaตัดเสื้อdtàt sêuuamenjahit [pakaian]; menempah [pakaian]
Ibu membeli kain biru untuk membuat baju.
2Kata NamaA2
barangan kain
sehelai kain yang digunakan untuk tujuan tertentu, seperti tuala, kain buruk, atau kain lap
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)เช็ดchétเช็ดchétmengelap; memedapมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganเช็ดchétเช็ดchétmengelap; memedapมือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1mencuci tangan2berhenti; menarik diri
Saya menggunakan tuala tangan untuk mengeringkan tangan saya selepas membasuhnya.
3Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)
penjodoh bilangan dalam bahasa Thai yang digunakan untuk helaian, kepingan, atau kayu kain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตัดเสื้อdtàt sêuuaตัดเสื้อdtàt sêuuamenjahit [pakaian]; menempah [pakaian]
Saya membeli sehelai kain untuk membuat kemeja.