ลุกลน
lúk-lonMaksud
1Kata SifatB2
gelabah; kelam-kabut; panik
gelabah, tergesa-gesa, menunjukkan gementar atau panik; mudah cemas dan bertindak secara terburu-buru
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1sikap; pendirian2perwatakan; gayaลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-lon1gelabah; kelam-kabut; panik2bertindak tergesa-gesa dalam panik; kelam-kabutรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1menyimpan kembali barang; mengemas2mengemas barang; berkemas3menyimpan barangออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumah
Sebaik sahaja dia menyedari bahawa dia akan lewat, dia menjadi gelisah dan tergesa-gesa mengemaskan barang-barangnya untuk keluar dari rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำท่าtam-tâaลุกลนlúk-lonขนาดนั้นkà-nàat-nánก็ได้gɔ̂-dâaiเราraoยังyangมีmiiเวลาwee-laaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaอีกìikตั้งdtângชั่วโมงchûua-moong
Anda tidak perlu begitu gelisah, kita masih mempunyai masa sejam lagi untuk bersiap.
ท่าทางtâa taangที่têeลุกลนlúk-lonและláeคำพูดkam pôotที่têeติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàtของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiตำรวจdtam-rùuatสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langปิดบังbpìt bangความจริงkwaam jing
Kelakuannya yang gelisah dan percakapannya yang gagap membuatkan pihak polis mengesyaki dia menyembunyikan kebenaran.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngตั้งสติdtâng-sà-dtìและlɛ́ไม่mâiแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanลุกลนlúk-lonจนjonทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Dalam situasi kecemasan, adalah penting untuk bertenang dan tidak menunjukkan tanda-tanda panik yang boleh memburukkan lagi keadaan.
2Kata KerjaB2
bertindak tergesa-gesa dalam panik; kelam-kabut
bertindak secara tergesa-gesa dan kelam-kabut akibat cemas atau terdesak; bergerak ke sana ke mari dalam keadaan panik
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงไซเรนsǐiang-sai-reenเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenbunyi sirenเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-lon1gelabah; kelam-kabut; panik2bertindak tergesa-gesa dalam panik; kelam-kabutหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranเกลื่อนglʉ̀ʉanเกลื่อนglʉ̀ʉan1Bertebaran; meluas2berselerak; berada di merata-rata tempat
Sebaik sahaja dia mendengar bunyi siren, dia kelam-kabut mencari telefonnya dan menjatuhkan barang di merata-rata tempat.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaลุกลนlúk-lonเดี๋ยวdĭiaoทำผิดพลาดtam pìt plâatมากกว่าmâak gwàaเดิมdermสูดหายใจsòot hăai jaiลึกléukๆ-ก่อนgòn
Jangan kelam-kabut dalam keadaan panik; anda akan melakukan lebih banyak kesilapan. Tarik nafas dalam-dalam dahulu.
แม่mɛ̂ɛเห็นhěnลูกสาวlûuk-sǎaoลุกลนlúk-lonหยิบyìpของkɔ̌ɔngใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoเพราะprɔ́กลัวgluuaจะjàไปbpaiโรงเรียนroong-riianสายsǎai
Ibu itu melihat anak perempuannya kelam-kabut mengambil barang untuk dimasukkan ke dalam begnya kerana takut lewat ke sekolah.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiลุกลนlúk-lonรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əจนjonสลับsà-làpโต๊ะdtóและlɛ́ต้องdtɔ̂ngขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiลูกค้าlûuk-káaหลายlǎaiครั้งkráng
Kakitangan baharu itu, dalam keadaan kelam-kabut, tersalah meja semasa mengambil pesanan dan terpaksa memohon maaf kepada pelanggan berulang kali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lúk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2meremang (bulu roma)3menyala; marak; memuncakbangun (dari duduk/baring)Bahagian 1
+
ลนlonลนlon1mendedahkan kepada api atau haba; menghanguskan sedikit2panik; gelabahmendedahkan kepada api atau haba; menghanguskan sedikitBahagian 2
ลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-longelabah; kelam-kabut; panikgelabah; kelam-kabut; panikPerkataan