หมอ
mɔ̌ɔMaksud
1Kata NamaA1
doktor; pakar perubatan
profesional perubatan yang mendiagnosis dan merawat penyakit dan kecederaan
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospital
Doktor itu berada di hospital.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya akan berjumpa doktor kerana saya sedang batuk.
Doktor itu memeriksa saya kerana demam semalam.
Jika buku lali anda sakit, anda harus berjumpa doktor yang sama yang merawat anda.
2Kata NamaA2
doktor haiwan; veterinar
doktor yang merawat haiwan (หมอสัตว์หมอสัตว์mɔ̌ɔ-sàtveterinarian; animal doctor; secara basahan dipanggil หมอหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomoh apabila konteksnya jelas)
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujiสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakitอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatห้องตรวจhɔ̂ng-dtrùuatbilik pemeriksaan (perubatan)
Doktor veterinar sedang memeriksa seekor anjing yang sakit di dalam bilik pemeriksaan.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami pergi berjumpa doktor veterinar kerana kucing itu tidak mahu makan.
Jika seekor lembu mengalami kecederaan pada kakinya, kita harus memanggil doktor veterinar untuk datang dengan segera.
หมอmɔ̌ɔคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtสัตว์sàtเล็กlékและlɛ́ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการดูแลgaan-duu-lɛɛหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Doktor veterinar ini pakar dalam pembedahan haiwan kecil dan memberikan nasihat penjagaan selepas pembedahan yang terperinci.
3Kata NamaB1
pakar; spesialis (tidak formal)
seseorang yang berkemahiran tinggi dalam bidang tertentu (selalunya sebagai imbuhan awalan, cth., หมอปลา)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaฉายาchǎa-yaaฉายาchǎa-yaanama julukan; gelaran; nama samaranว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaamenangkap ikanเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!
Dia mendapat nama gelaran 'pakar ikan' kerana dia sangat mahir menangkap ikan.
3 contoh lagiPapar kurang
พี่สาวpîi-sǎaoเป็นbpenหมอmɔ̌ɔภาษาpaa-sǎaช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสำนวนsǎm-nuuanและlɛ́ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Kakak saya ialah seorang pakar bahasa yang membantu membetulkan ungkapan dan tatabahasa.
เพื่อนpʉ̂ʉanเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaหมอmɔ̌ɔหุ้นhûnเพราะprɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́กราฟgráapได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Rakan-rakan memanggilnya guru saham kerana dia menganalisis carta dengan tepat.
ในnaiทีมเราtiim-raoมีmiiหมอmɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunคอยkɔɔiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโมเดลmoo-delและlɛ́สรุปsà-rùpอินไซต์in-sáiให้hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dalam pasukan kami, terdapat seorang pakar data yang kerap merangka model dan merumuskan pandangan untuk pihak eksekutif.
4Kata NamaB2
perawat tradisional; bomoh
pengamal perubatan tradisional, desa, atau rohani (cth., หมอผีหมอผีmɔ̌ɔ-pǐibomoh; dukun; pawang; ahli sihir, หมอพราหมณ์)
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanคนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuaiorang sakit; pesakitไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi berjumpa doktorผีpĕeผีpĕehantu; rohที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3pihak; sebelah pihak4sisi; tepi sebagai penerangๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teemenjalankan upacara; melaksanakan ritualถอนtŏnถอนtŏn1mengeluarkan (wang)2mencabut; menarik keluar3menarik diri; berundur4menarik diri (daripada kursus)5membatalkan; menarik balik6menangkal; meneutralkan; mengurangkan kesanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; barangan
Penduduk kampung membawa orang sakit itu berjumpa bomoh di kampung sebelah untuk melakukan upacara membuang sumpahan.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun-yaaiเล่าlâoว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเจ็บป่วยjèp-bpùuaiมักmákไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔพราหมณ์praamให้hâiทำtamพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuang
Nenek berkata bahawa pada masa lalu, apabila dia sakit, dia sering pergi menemui pengubat ritual Brahmin untuk melakukan upacara pemujaan.
เขาkǎoเชื่อchʉ̂ʉaหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanที่tîiใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiและlɛ́คาถาkaa-tǎaรักษาrák-sǎaอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
Dia mempercayai seorang pengubat tradisional di Timur Laut yang menggunakan herba dan jampi untuk merawat penyakit kronik.
พิธีpí-tiiสะเดาะเคราะห์sà-dɔ̀-krɔ́คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiสองsɔ̌ɔngคนkonมาช่วยmaa-chûuaiนำสวดnam-sùuatและlɛ́ทำtamพิธีกรรมpí-tii-gamตามdtaamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Upacara menolak bala malam ini akan melibatkan dua orang bomoh yang mengetuai bacaan mantera dan melakukan ritual tradisional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
mɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |