หมด
mòt
Maksud
1Kata NamaA2
semuanya habis; tiada yang tinggal
tiada apa-apa yang tinggal; habis digunakan atau selesai (merujuk kepada bekalan, masa, tenaga, dll.)
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewsudah habis; habis dijual
Air di dalam botol itu telah habis.
2Kata NamaA2
kehabisan; habis digunakan
berakhir atau habis digunakan sepenuhnya (cth. bateri habis, tiket habis dijual)
Contoh
แบตbàetแบตbàet1bateri (peranti)2tahap/cas bateriโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Bateri telefon telah habis.
3Kata NamaB1
sepenuhnya; sama sekali
sepenuhnya; pada tahap mutlak; sering digunakan sebagai kata penguat (cth. amat penat, kosong sepenuhnya)
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuมาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1telah melangkah jauh; capai kemajuan besar2sangat maju; telah jauh berkembangฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Selepas berlari dalam jarak yang jauh, saya berasa sangat letih.
4Kata NamaB1
jumlah keseluruhan; kesemuanya
sebagai satu jumlah atau amaun keseluruhan (cth. dalam jumlah harga/kuantiti)
Contoh
ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaรวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensifแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak
Berapakah jumlah harga kesemuanya?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
- semua; seluruh
- semua; secara keseluruhan; sepenuhnya
- keseluruhannya; segalanya
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1semua; secara keseluruhan2sepenuhnya; sama sekali
- semua; secara keseluruhan
- sepenuhnya; sama sekali
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1licin; gondol; tidak bernoda2habis; tiada yang tinggal; licin (habis)3sepenuhnya; sama sekali
- licin; gondol; tidak bernoda
- habis; tiada yang tinggal; licin (habis)
- sepenuhnya; sama sekali
เบิ้ดbêtเบิ้ดbêt1[Isan] habis semuanya; kehabisan2[Isan] menghabiskan [sesuatu]3[Isan] sepenuhnya; sama sekali4[Isan] semua; seluruh jumlah
- [Isan] habis semuanya; kehabisan
- [Isan] menghabiskan [sesuatu]
- [Isan] sepenuhnya; sama sekali
- [Isan] semua; seluruh jumlah
สิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherngsepenuhnya; sama sekali; mutlak
sepenuhnya; sama sekali; mutlak