จน
jonMaksud
1Kata SifatA2
miskin
mempunyai sedikit atau tiada wang; tidak kaya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padi
Dia sangat miskin dan tidak mempunyai wang untuk membeli nasi.
3 contoh lagiPapar kurang
Keluarga saya dahulunya miskin, jadi kami berjimat dalam segala-galanya.
Pada masa itu ibu bapa saya miskin dan terpaksa meminjam wang daripada saudara-mara.
2Kata Sendi NamaA2
sehingga; sampai
sehingga suatu masa, titik, tahap, atau keadaan tertentu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejuk
Saya bekerja sehingga petang.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membaca sehingga lewat malam.
Trafik sesak sehingga ke jambatan, kemudian ia menjadi lancar.
Dia berlatih berlari setiap hari sehingga dia mencapai sasaran masanya.
3Kata HubungB1
terlalu ... sehingga; sampai ke tahap
menunjukkan akibat atau tahap (contohnya, terlalu penat sehingga..., sampai ke tahap...)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1peluh2kerja keras; titik peluhท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2dibanjiri; ditenggelami air3membanjiri; terbebanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokoh
Dia berlari begitu lama sehingga dia lencun dengan peluh.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya membaca sepanjang malam sehingga mata saya kering dan saya berasa pening.
Pasukan kami sering melakukan kesilapan sehingga kami hilang keyakinan.
งานngaanสะสมsà-sŏmมากขึ้นmâak kêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonต้องdtôngเลื่อนlêuuanกำหนดส่งgam-nòt sòngออกไปòk bpai
Kerja bertimbun sehingga kami terpaksa menangguhkan tarikh akhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |