ฉัน
chăn
Maksud
1Kata NamaA1
saya; aku (kata ganti nama diri pertama)
Kata ganti nama diri pertama tunggal yang bermaksud 'saya' atau 'aku'; biasa digunakan oleh wanita dalam konteks neutral; tidak formal/mesra bagi lelaki dengan rakan karib; formal dalam penulisan tanpa mengira jantina.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กาแฟร้อนgaa fae rónกาแฟร้อนgaa fae rónkopi panas
Saya suka kopi panas.
2Kata NamaC1
makan (sopan/kata lama)
Kata kerja lama atau laras bahasa tinggi yang bermaksud 'makan'; digunakan dalam kesusasteraan, laras bahasa sopan/formal, dan beberapa ungkapan tetap tertentu.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara dirajaแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiattetamu kehormat; tetamu yang dihormatiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1terkawal; tenang; sopan santun2menahan diri; kekal tenangเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; siap2kemas; rapi; teratur3berkelakuan baik; sopan; tertib4tenang; bebas daripada masalah5sepenuhnya; siap sepenuhnya
Di majlis santapan diraja, tetamu-tetamu kehormat makan dengan cara yang tenang dan sopan.