กว่า
gwàaMaksud
1Kata HubungA2
daripada (penanda perbandingan)
digunakan selepas kata adjektif/adverba untuk membandingkan dua perkara, menunjukkan tahap yang lebih tinggi atau lebih rendah
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Dia berlari sedikit lebih laju daripada saya.
Harga di pasar ini lebih murah daripada di pusat beli-belah.
ผลงานpǒn-ngaanล่าสุดlâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีกว่าdii-gwàaครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́เขาkǎoฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Karya terbarunya lebih baik daripada yang sebelumnya kerana dia lebih banyak berlatih.
2Kata Sendi NamaA2
lebih daripada; melebihi
menunjukkan keadaan melebihi sesuatu nombor, jumlah, atau darjah (selalunya selepas angka atau penjodoh bilangan)
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangสมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4rela; sukarelaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang
Lebih daripada seratus orang memohon pekerjaan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Kedai itu telah dibuka selama lebih daripada sepuluh tahun.
Hari ini suhu lebih daripada tiga puluh darjah.
เขาkǎoขับรถkàp-rótมาไกลmaa-glaiกว่าgwàaห้าhâaร้อยกิโลrɔ́ɔi-gì-looเพื่อpʉ̂ʉaมาสmâatอบòpสัมภาษณ์sǎm-pâat
Dia memandu lebih daripada lima ratus kilometer untuk datang temu duga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กว, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gwàa
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |