หา
hǎaMaksud
1Kata KerjaA2
mencari
Berusaha untuk mencari seseorang atau sesuatu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6mencari; menghubungiกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4klef muzikอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบ
Saya sedang cuba mencari kunci di dalam beg saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnหาhǎaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนั้นnánทั้งtángบ้านbâanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เจอmâi-jəə
Semalam saya cuba mencari buku itu di seluruh rumah tetapi masih tidak menjumpainya.
Kami akan cuba mencari pintu masuk baharu jika pintu ini ditutup.
เขาkǎoเดินวนdəən-wonในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náนานมากnaan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaสุนัขsù-nákที่tîiหลงทางlǒng-taang
Dia berjalan di sekitar taman untuk masa yang lama untuk cuba mencari anjing yang hilang itu.
2Kata KerjaA2
menjumpai; menemui (selepas mencari)
Menemui atau memperoleh sesuatu hasil daripada pencarian.
Contoh
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnyaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6mencari; menghubungiกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4klef muzikเจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; bahagian selatan4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa; bangku panjang
Akhirnya saya menjumpai kunci-kunci itu di bawah sofa.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakค้นหาkón-hǎaนานnaanเราraoก็gɔ̂หาhǎaบ้านเลขที่bâan-lêek-tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจนเจอjon-jəə
Selepas mencari untuk masa yang lama, kami akhirnya menjumpai nombor rumah yang betul.
Dia menjumpai laman web yang memberikan jawapan yang tepat.
เธอtəəหาhǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเองeengได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Dia berjaya mencari penyelesaian sendiri tanpa meminta bantuan.
3Kata KerjaB1
mendapatkan; memperoleh
Memperoleh sesuatu (tidak semestinya dengan mencari), terutamanya sesuatu yang diperlukan atau diminta.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6mencari; menghubungiหน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàak1topeng; pelitup muka (penutup muka)2topeng / pelitup muka (penjodoh bilangan: ใบ, ชิ้น)3kepura-puraan; topeng (kiasan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1sekiranya; untuk seseorang2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kiraฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Sila dapatkan beberapa pelitup muka untuk saya esok juga.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaโรงเรียนroong-riianขาดkàatอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkฉันchǎnจะjàพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaคนkonมาช่วยmaa-chûuai
Jika sekolah kekurangan sukarelawan, saya akan cuba mendapatkan beberapa orang untuk membantu.
เขาkǎoหาhǎaงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มpə̂əmจากjàakผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnเพื่อpʉ̂ʉaจัดงานjàt-ngaan
Dia memperoleh dana tambahan daripada penaja untuk menganjurkan acara tersebut.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiจำเป็นjam-bpenให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการใหญ่kroong-gaan-yài
Syarikat itu sedang cuba mendapatkan semua sumber yang diperlukan sebelum memulakan projek besar tersebut.
4Kata KerjaB1
mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)
Mendapatkan wang atau menyara hidup melalui pekerjaan.
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6mencari; menghubungiเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuamenyara keluarga
Ibu bapa bekerja keras untuk menyara keluarga.
2 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเปิดbpèrtร้านráanเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepระหว่างrá-wàangเรียนต่อriian dtòr
Dia membuka sebuah kedai kecil untuk menyara hidup sambil menyambung pelajarannya.
Saya mengambil kerja sampingan pada waktu petang untuk mencari wang bagi melunaskan hutang.
5Kata KerjaB1
melawat; pergi berjumpa
Pergi melawat atau berjumpa dengan seseorang (sering digunakan dalam pertuturan santai).
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แวะไปwɛ́-bpaiแวะไปwɛ́-bpaisinggahหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6mencari; menghubungiยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Petang ini saya akan singgah untuk berjumpa nenek di rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmว่าwâaจะjàไปหาbpai-hǎaครูkruuที่tîiโรงเรียนroong-riianเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangคะแนนká-nɛɛn
Esok saya merancang untuk pergi berjumpa guru di sekolah untuk berbincang tentang gred saya.
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaถ้าtâaว่างwâangแวะwáeมาหากันmaa hăa ganหน่อยnòiนะnáคิดถึงkít tĕungมากๆmâak mâak
Jika awak lapang minggu depan, singgahlah berjumpa saya; saya sangat merindui awak.
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiไปหาbpai-hǎaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแม้mɛ́ɛจะjàถึงtʉ̌ngดึกdʉ̀kก็ตามgɔ̂-dtaam
Selepas kerja saya merancang untuk melawat ibu bapa saya di luar bandar, walaupun saya tiba lewat malam.
6Kata KerjaB1
mencari; menghubungi
cuba menghubungi seseorang atau meminta untuk bercakap dengannya; cara menghubungi bergantung pada konteks
Contoh
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎamenelefon/menghubungi [seseorang]คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎaimenjawab panggilan; mengangkat (telefon)
Saya baru sahaja menelefon awak, tetapi awak tidak menjawab.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda mempunyai masa, bolehkah anda menelefon doktor untuk saya?
ผมpǒmกำลังหาgam-lang-hǎaอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponเดี๋ยวdǐiaoจะjàโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoช่วงบ่ายchûuang-bàai
Saya cuba menghubungi penasihat saya untuk membincangkan tesis saya; saya akan menelefonnya petang ini.
ถ้าtâaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənให้hâiโทรหาtoo-hǎaเจ้าหน้าที่เวรjâao-nâa-tîi-weenโดยตรงdooi-dtrongไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngผ่านpàanประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan
Sekiranya berlaku kecemasan, hubungi pegawai bertugas secara terus tanpa melalui kaunter penerimaan tetamu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |