หา(hăa)

Maksud

1Kata KerjaA2

mencari

Berusaha untuk mencari seseorang atau sesuatu.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompet
Saya sedang cuba mencari kunci di dalam beg saya.
2Kata KerjaA2

menjumpai; menemui (selepas mencari)

Menemui atau memperoleh sesuatu hasil daripada pencarian.

Contoh

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjang
Akhirnya saya menjumpai kunci-kunci itu di bawah sofa.
3Kata KerjaB1

mendapatkan; memperoleh

Memperoleh sesuatu (tidak semestinya dengan mencari), terutamanya sesuatu yang diperlukan atau diminta.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1topeng; pelitup muka (penutup muka)2kepura-puraan; topeng (kiasan)3topeng / pelitup muka (penjodoh bilangan: ใบ, ชิ้น)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; sebagai persediaan2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kira4takut-takut kalau; bimbang jika (jarang/sastera)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Sila dapatkan beberapa pelitup muka untuk saya esok juga.
4Kata KerjaB1

mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)

Mendapatkan wang atau menyara hidup melalui pekerjaan.

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuamenyara keluarga
Ibu bapa bekerja keras untuk menyara keluarga.
5Kata KerjaB1

melawat; pergi berjumpa

Pergi melawat atau berjumpa dengan seseorang (sering digunakan dalam pertuturan santai).

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaisinggahหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Petang ini saya akan singgah untuk berjumpa nenek di rumah.
6Kata KerjaB1

memanggil; menghubungi (melalui telefon)

Berusaha untuk bercakap dengan seseorang, selalunya dengan bertanyakan tentang mereka atau menelefon mereka; membuat panggilan kepada seseorang.

Contoh

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelefon/menghubungi [seseorang]คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รับสายráp săaiรับสายráp săaimenjawab panggilan; mengangkat (telefon)
Saya baru sahaja menelefon awak, tetapi awak tidak menjawab.

Perkataan Berkaitan