ล่ม
lôm
Maksud
1Kata NamaB1
terbalik
terbalik di dalam air, menyebabkan perahu atau kapal terbalik; sering digunakan dalam konteks perahu yang terbalik
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)คลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fizik; isyarat/EM)3lonjakan; kemasukan4frekuensi siaran; jalur radioแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ล่มlômล่มlôm1terbalik2tenggelam3batal / gagal / tergendala4keguguran5runtuh / robohใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisi
Bot kecil itu melanggar ombak dan terbalik berhampiran pantai.
2Kata NamaB1
tenggelam
masuk ke bawah permukaan air lalu tenggelam; digunakan untuk perahu atau objek
Contoh
เรือไม้reuua máaiเรือไม้reuua máaibot kayu; perahu kayuเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitล่มlômล่มlôm1terbalik2tenggelam3batal / gagal / tergendala4keguguran5runtuh / robohลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Bot kayu lama itu perlahan-lahan tenggelam ke dalam air.
3Kata NamaB1
runtuh / roboh
jatuh atau runtuh secara tiba-tiba (cth., struktur yang runtuh, kegagalan sistem)
Contoh
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaabumbungเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruมากพอmâak poมากพอmâak po1cukup; memadai (jumlah/tahap)2cukup; secukupnyaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaล่มlômล่มlôm1terbalik2tenggelam3batal / gagal / tergendala4keguguran5runtuh / robohลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawah
Bumbung itu sudah sangat lama; apabila hujan lebat, ia runtuh.
4Kata NamaB1
batal / gagal / tergendala
gagal atau dibatalkan (cth., rancangan atau acara), atau perkhidmatan/sistem yang mengalami kerosakan atau tergendala
Contoh
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniล่มlômล่มlôm1terbalik2tenggelam3batal / gagal / tergendala4keguguran5runtuh / robohเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanและláeและláedan (kata hubung)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)
Parti malam ini dibatalkan kerana hujan lebat dan bekalan elektrik terputus.
5Kata NamaC1
keguguran
berakhir dengan keguguran; penggunaan kolokial untuk kehamilan yang gagal
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; perut (bahagian benda)2rahim; uterus3mengandung; hamil4dalam; bahagian dalam (kolokial/daerah)ล่มหลังlôm lăngล่มหลังlôm lăngjatuh ke belakang; rebah ke belakangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)
Dia sangat sedih kerana kehamilan itu gagal selepas menunggu sekian lama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แครชkráetแครชkráet1ranap (komputer/aplikasi)2terhempas; bertembung (kurang umum berbanding ชน)3kejadian ranap (terutamanya kegagalan komputer/aplikasi)4kejatuhan pasaran; keruntuhan mendadak5menaruh perasaan pada seseorang (slanga)6orang yang diminati / pujaan hati (slanga)
- ranap (komputer/aplikasi)
- terhempas; bertembung (kurang umum berbanding ชน)
- kejadian ranap (terutamanya kegagalan komputer/aplikasi)
- kejatuhan pasaran; keruntuhan mendadak
- menaruh perasaan pada seseorang (slanga)
- orang yang diminati / pujaan hati (slanga)
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berjaya; gagal2gagal; tidak berjaya
- tidak berjaya; gagal
- gagal; tidak berjaya
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan2tertelangkup; tertiarap3terbalik; terlingkup (secara tidak sengaja)4menolak; membatalkan (kiasan)
- menelangkupkan; meniarapkan; menterbalikkan
- tertelangkup; tertiarap
- terbalik; terlingkup (secara tidak sengaja)
- menolak; membatalkan (kiasan)
พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)
- rosak; runtuh; hancur
- musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)
- rosak; tidak berfungsi
- pokai; sengkek (slanga)
อับปางàp-bpaangอับปางàp-bpaangkaram; tenggelam (kapal)
karam; tenggelam (kapal)