ไม่ใส(mâi săi)
Bedeutungen
1AdjektivA2
nicht klar/transparent; trüb
Nicht klar oder transparent; trüb oder undurchsichtig (z. B. Wasser, Suppe, Glas).
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Zählwort: Gläser (für Getränke)3Kristall; Edelstein4Glas (Material)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1nicht klar/transparent; trüb2nicht hell/klar in Aussehen oder Klang
Das Wasser im Glas ist nicht klar.
39 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Suppe in diesem Topf ist dickflüssig und überhaupt nicht klar.
เราraoควรจะkuuan jàเปลี่ยนbplìianน้ำnáamในnaiตู้ปลาdtôo bplaaได้แล้วdâai láewเพราะpráwตอนนี้dton néeมันmanขุ่นkùnจนjonไม่ใสmâi săiและláeเริ่มrêrmมีกลิ่นmee glìn
Wir sollten das Wasser im Aquarium wechseln, denn jetzt ist es so trüb, dass es nicht mehr klar ist und anfängt zu riechen.
Das Wasser in diesem Glas ist nicht klar.
Warum ist das Wasser im Kanal überhaupt nicht klar?
ฉันchănเพิ่งpêrngเปลี่ยนbplìianน้ำnáamตู้ปลาdtôo bplaaไปbpaiเมื่อวานmêuua waanแต่dtàeวันนี้wan néeมันmanเริ่มrêrmไม่ใสmâi săiอีกแล้วèek láew
Ich habe erst gestern das Wasser im Aquarium gewechselt, aber heute fängt es schon wieder an, trüb zu werden.
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangบานbaanนี้néeไม่ใสmâi săiเพราะpráwมีmeeฝุ่นfùnเกาะgòrเยอะมากyér mâakจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnวิวwiuข้างนอกkâang nôk
Diese Fensterscheibe ist nicht klar, weil so viel Staub darauf ist, dass man die Aussicht nach draußen nicht sehen kann.
Das Wasser im Kanal ist nicht klar.
Diese Glasscheibe ist überhaupt nicht klar; sie ist voller Wasserflecken.
น้ำซุปnáam súpหม้อmôrนี้néeไม่ใสmâi săiเท่าไหร่tâo ràiสงสัยsŏng săiจะjàเคี่ยวkîiaoนานเกินไปnaan gern bpai
Die Suppe in diesem Topf ist nicht sehr klar; ich vermute, sie wurde zu lange geköchelt.
หลังจากlăng jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamในnaiสระsàก็gâwขุ่นkùnและláeไม่ใสmâi săiเหมือนเดิมmĕuuan derm
Nach dem starken Regen wurde das Wasser im Pool trüb und war nicht mehr so klar wie zuvor.
Trink das Wasser in jenem Kanal nicht; es sieht nicht klar und schmutzig aus.
Das Glas an diesem Auto ist überhaupt nicht klar, weil es voller Staub ist.
พลาสติกpláat-sà-dtìkที่têeใช้cháiทำtamกล่องglòngนี้néeคุณภาพkun-ná-pâapไม่ดีmâi deeใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanแล้วláeoมันmanจะjàเหลืองlĕuuangและláeไม่ใสmâi săi
Der Kunststoff, aus dem diese Box hergestellt wurde, ist von schlechter Qualität; nach langem Gebrauch wird er gelb und nicht mehr klar sein.
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangไม่ใสmâi săiเลยloieต้องdtôngเช็ดchétทำความสะอาดtam kwaam sà-àatแล้วláeo
Die Fensterscheibe ist überhaupt nicht klar; sie muss sauber gewischt werden.
เสียงsĭiangจากjàakลำโพงlam-pohngเก่าๆgào gàoตัวdtuuaนี้néeไม่ใสmâi săiเลยloieฟังfangไม่ค่อยmâi kôiชัดchát
Der Ton aus diesem alten Lautsprecher ist überhaupt nicht klar; man kann ihn kaum deutlich hören.
น้ำซุปnáam súpก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoชามchaamนี้néeดูdooขุ่นkùnๆ-ไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanที่têeเคยkoeiกินgin
Die Brühe in dieser Nudelschüssel sieht etwas trüb aus; sie ist nicht so klar wie die, die ich gewohnt bin zu essen.
Die Fensterscheibe ist nicht klar, weil sie voller Staub ist.
Warum ist die Suppe in diesem Topf überhaupt nicht klar? Es gibt viel Bodensatz.
เลนส์แว่นตาlen wâen dtaaของเขาkŏng kăoไม่ใสmâi săiแล้วláeoทำให้tam hâiมองเห็นmong hĕnไม่ค่อยmâi kôiชัดchátเวลาway-laaอ่านหนังสือàan năng-sĕu
Seine Brillengläser sind nicht mehr klar, was es schwierig macht, beim Lesen deutlich zu sehen.
Das Wasser in diesem Kanal ist nicht klar.
Er ist erkältet, daher ist seine Stimme nicht mehr so klar wie früher.
Diese Glasscheibe ist bereits alt, daher sieht sie gelblich und nicht klar aus.
ช่วงนี้chûuang néeนอนnonน้อยnóiทุกวันtúk wanเลยloieรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaหน้าตาnâa dtaaดูdooไม่ใสmâi săiเลยloie
In letzter Zeit habe ich jeden Tag wenig geschlafen, daher habe ich das Gefühl, dass mein Gesicht überhaupt nicht strahlend aussieht.
ฉันchănมองออกไปmong òk bpaiข้างนอกkâang nôkไม่ชัดmâi chátเลยloieเพราะpráwกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangไม่ใสmâi săi
Ich kann nicht klar nach draußen sehen, weil die Fensterscheibe trüb ist.
เลนส์แว่นตาlen wâen dtaaของkŏngผมpŏmไม่ใสmâi săiแล้วláeoต้องdtôngเอาไปao bpaiทำความสะอาดtam kwaam sà-àat
Meine Brillengläser sind nicht mehr klar; ich muss sie reinigen lassen.
น้ำnáamในnaiบ่อbòrนี้néeไม่ใสmâi săiเลยloieคงkongเป็นเพราะbpen prórไม่ได้mâi dâaiเปลี่ยนbplìianน้ำnáamมาmaaนานแล้วnaan láew
Das Wasser in diesem Teich ist überhaupt nicht klar, wahrscheinlich weil es schon lange nicht mehr gewechselt wurde.
Die Fensterscheibe ist überhaupt nicht klar, weil sie voller Staub ist.
Warum ist die Suppe in diesem Topf trüb und nicht klar?
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatที่têeกรุงเทพฯgrung-têpไม่ใสmâi săiเลยloieมองmongไปทางไหนbpai taang năiก็gâwเห็นhĕnแต่dtàeหมอกควันmòk kwanสีเทาsĕe taoๆ-
Die Luft in Bangkok ist heute nicht klar; wohin ich auch schaue, sehe ich nur gräulichen Smog.
Der Himmel ist heute überhaupt nicht klar. Ich vermute, dass es viel Staub gibt.
ทำไมtam maiกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangถึงtĕungดูdooไม่ใสmâi săiแบบนี้bàep néeต้องdtôngเช็ดchétทำความสะอาดtam kwaam sà-àatแล้วláeoล่ะlâ
Warum sehen die Fensterscheiben so trüb aus? Sie müssen sauber gewischt werden.
หลังจากlăng jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamในnaiสระว่ายน้ำsà wâai námก็gâwขุ่นkùnและláeไม่ใสmâi săiเหมือนเดิมmĕuuan derm
Nach dem starken Regen wurde das Wasser im Schwimmbecken trüb und war nicht mehr so klar wie zuvor.
Diese Fensterscheibe ist alt, daher kann man nicht klar hindurchsehen.
Ich trinke kein Wasser aus dem Fluss, weil das Wasser nicht klar ist.
หลังจากlăng jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamในnaiสระว่ายน้ำsà wâai námก็gâwขุ่นkùnและláeไม่ใสmâi săiต้องdtôngรอrorให้hâiตกตะกอนdtòk dtà-gonก่อนgòn
Nach dem starken Regen wurde das Wasser im Schwimmbecken trüb und war nicht mehr klar; wir müssen warten, bis sich die Sedimente abgesetzt haben.
Ich bin gestern lange aufgeblieben, deshalb sieht mein Gesicht heute fahl aus.
Warum ist die Suppe in diesem Topf nicht klar? Sie sieht trüb aus.
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangบานbaanนี้néeไม่ได้mâi dâaiเช็ดchétมาmaaนานแล้วnaan láewมันmanเลยloieดูdooหมองๆmŏng mŏngไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
Diese Fensterscheibe wurde schon lange nicht mehr geputzt, daher sieht sie trüb aus und ist nicht mehr so klar wie früher.
2AdjektivB1
nicht hell/klar in Aussehen oder Klang
Fehlende Helligkeit oder Klarheit im Aussehen oder Klang (z. B. fahler Teint/Haut, weniger klare oder gedämpfte Stimme/Ton, verschwommenes Bild).
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanne2heutzutage; in letzter Zeit; momentanเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmนอนnonนอนnon1schlafen2liegend; zurückgelehnt3sich hinlegen; liegenน้อยnóiน้อยnói1jung; Junior (als Name/Titel)2selten; kaum3weniger; in geringerem Maße4wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)หน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Frontเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1nicht klar/transparent; trüb2nicht hell/klar in Aussehen oder Klang
Er hat in letzter Zeit nicht viel geschlafen, daher sieht sein Gesicht fahl aus.
41 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รูปrôopที่têeถ่ายtàaiด้วยdûuayกล้องglâwngเก่าgàoภาพpâapมันmanจะjàเบลอๆbler-blerสีsĕeก็gâwไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanกล้องglâwngใหม่mài
Fotos, die mit der alten Kamera aufgenommen wurden, sind etwas verschwommen, und die Farben sind nicht so leuchtend wie bei der neuen Kamera.
Er ist erkältet, daher ist seine Stimme heiser und nicht so klar wie gewöhnlich.
ถึงแม้tĕung máeไมโครโฟนmai-kroh-fohnจะjàราคาแพงraa-kaa paengแต่dtàeพอporอัดเสียงàt sĭiangออกมาòk maaแล้วláeoเสียงsĭiangกลับglàpไม่ใสmâi săiอย่างที่yàang têeคาดไว้kâat wáiอาจàatเป็นเพราะbpen prórการตั้งค่าgaan dtâng kâaไม่ถูกต้องmâi tòok dtông
Obwohl das Mikrofon teuer war, war der aufgenommene Ton nicht so klar wie erwartet, möglicherweise aufgrund falscher Einstellungen.
Sei ein wenig vorsichtig mit dieser Person; ihr Auftreten wirkt nicht besonders unschuldig.
เขาkăoยิ้มyímให้hâiแต่dtàeแววตาwaew dtaaดูdooไม่ใสmâi săiเลยloieฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเขาkăoกำลังgam-langปิดบังbpìt bangอะไรบางอย่างà-rai baang yàang
Er lächelte, aber sein Blick wirkte nicht unschuldig. Ich habe das Gefühl, dass er etwas verbirgt.
ถึงแม้จะtĕung máe jàทำตัวtam dtuuaเป็นbpenเด็กdèkแต่dtàeสายตาsăai dtaaของเขาkŏng kăoบางครั้งbaang krángก็gâwฉายแววchăai waewเจ้าเล่ห์jâo lêhออกมาòk maaทำให้tam hâiรู้rúuว่าwâaนิสัยní-săiจริงๆjing jingคงไม่kong mâiใสซื่อsăi sêuอย่างที่yàang têeเห็นhĕn
Obwohl er sich wie ein Kind verhält, zeigen seine Augen manchmal ein listiges Funkeln, was darauf hindeutet, dass seine wahre Persönlichkeit wahrscheinlich nicht so unschuldig ist, wie es scheint.
ในnaiวงการwong gaanนี้néeหาhăaคนkonเจตนาjèt-dtà-naaใสๆsăi săiยากyâakทุกคนtúk konดูdooมีmeeลับลมคมในláp lom kom naiและláeท่าทางtâa taangไม่ใสmâi săiกันganทั้งนั้นtáng nán
In dieser Branche ist es schwer, jemanden mit reinen Absichten zu finden. Alle scheinen geheimnisvoll zu sein und ihr Auftreten ist keineswegs unschuldig.
Er ist erkältet, daher ist seine Stimme nicht klar.
Mein Gesicht sieht heute fahl aus.
Ich bin letzte Nacht spät ins Bett gegangen, daher sah mein Gesicht beim Aufwachen fahl aus.
ช่วงนี้chûuang néeเขาkăoมีmeeสิวsĭuขึ้นkêunเยอะyéhหน้าnâaเลยloieไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
Er hat in letzter Zeit viele Pickel, deshalb ist sein Teint nicht mehr so rein wie früher.
ถ้าtâaพักผ่อนpák pònไม่พอmâi poนอกจากnôk jàakจะjàรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยnèuayแล้วláeoยังyangทำให้tam hâiหน้าnâaดูโทรมdoo sohmและláeไม่ใสmâi săiด้วยdûuay
Wenn man nicht genug Ruhe bekommt, fühlt man sich nicht nur müde, sondern es lässt auch das Gesicht erschöpft und fahl aussehen.
Sein/Ihr Gesicht sieht heute überhaupt nicht strahlend aus.
Er ist erkältet, daher ist seine Stimme heiser und nicht klar.
ช่วงนี้chûuang néeนอนดึกnon dèukทุกคืนtúk keunหน้าnâaเลยloieดูdooโทรมๆsohm sohmไม่ใสmâi săiเหมือนเคยmĕuuan koie
In letzter Zeit bin ich jede Nacht lange wach geblieben, daher sieht mein Gesicht erschöpft aus und nicht so strahlend wie gewöhnlich.
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเทคนิคték-níkดีมากdee mâakแต่dtàeบางครั้งbaang krángเสียงสูงsĭiang sŏongของkŏngเธอterก็gâwยังyangไม่mâiใสsăiเท่าที่ควรtâo têe kuuan
Diese Sängerin hat eine sehr gute Technik, aber manchmal sind ihre hohen Töne noch nicht so klar, wie sie sein sollten.
In letzter Zeit habe ich nicht viel geschlafen, deshalb sieht mein Gesicht erschöpft aus und strahlt überhaupt nicht.
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเสียงดีsĭiang deeมากmâakแต่dtàeพอporอัดเสียงàt sĭiangผ่านpàanไมโครโฟนmai-kroh-fohnราคาถูกraa-kaa tòokเสียงsĭiangที่têeได้dâiมันmanเลยloieไม่ใสmâi săi
Dieser Sänger hat eine großartige Stimme, aber wenn sie mit einem billigen Mikrofon aufgenommen wird, ist der resultierende Klang nicht klar.
ทำไมtam maiสีsĕeของkŏngรูปrôopที่têeปริ้นท์bprínออกมาòk maaมันmanดูdooทึบๆtêup-têupไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanในnaiจอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêrเลยloie
Warum sehen die Farben des ausgedruckten Bildes so matt aus und nicht so leuchtend wie auf dem Computerbildschirm?
ไฟล์เสียงfăai sĭiangที่têeถูกtòokบีบอัดbèep àtมากเกินไปmâak gern bpaiมักจะmák jàสูญเสียsŏon sĭiaความถี่สูงkwaam tèe sŏongทำtamให้เสียงhâi sĭiangที่têeได้ยินdâi-yinขาดkàatความกังวานkwaam gang-waanและláeไม่ใสmâi săi
Audiodateien, die zu stark komprimiert sind, verlieren oft hohe Frequenzen, was dazu führt, dass dem resultierenden Klang Resonanz und Klarheit fehlen.
Er ist erkältet, daher ist seine Stimme nicht so klar wie gewöhnlich.
In letzter Zeit habe ich nicht genug geschlafen, daher sieht mein Gesicht fahl aus.
ไฟล์รูปfaai rôopที่têeส่งมาsòng maaมีmeeความละเอียดkwaam lá-ìiatต่ำdtàmทำให้tam hâiภาพpâapที่têeได้dâiไม่ใสmâi săiและláeแตกdtàek
Die gesendete Bilddatei hat eine niedrige Auflösung, wodurch das resultierende Bild unscharf und verpixelt ist.
แม้máeจะjàใช้cháiไมโครโฟนmai-kroh-fohnราคาแพงraa-kaa paengแต่dtàeสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómในnaiการอัดเสียงgaan àt sĭiangไม่ดีmâi deeพอporเสียงsĭiangที่têeได้dâiจึงjeungไม่ใสmâi săiเท่าที่ควรtâo têe kuuan
Obwohl ein teures Mikrofon verwendet wurde, war die Aufnahmeumgebung nicht gut genug, sodass der resultierende Ton nicht so klar ist, wie er sein sollte.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănนอนดึกnon dèukทุกวันtúk wanหน้าnâaเลยloieดูdooโทรมๆsohm sohmไม่ใสmâi săiเลยloie
In letzter Zeit bin ich jeden Tag spät ins Bett gegangen, daher sieht mein Gesicht erschöpft und nicht strahlend aus.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpกล้องglâwngตัวdtuuaนี้néeเพราะpráwถ่ายรูปtàai rôopออกมาòk maaแล้วláeoสีsĕeไม่ใสmâi săi
Ich mag diese Kamera nicht, weil die Fotos, die sie macht, Farben haben, die nicht leuchtend sind.
ไฟล์เสียงfăai sĭiangที่têeถูกtòokบีบอัดbèep àtหลายlăaiครั้งkrángมักจะmák jàมีmeeคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangที่têeไม่ใสmâi săiเท่าtâoต้นฉบับdtôn chà-bàp
Audiodateien, die mehrfach komprimiert wurden, haben oft eine Klangqualität, die nicht so klar wie das Original ist.
Er sieht müde aus; sein Teint ist überhaupt nicht strahlend.
ช่วงนี้chûuang néeนอนดึกnon dèukทุกคืนtúk keunเลยloieรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaหน้าnâaไม่ใสmâi săiดูdooโทรมๆsohm sohm
In letzter Zeit bin ich jede Nacht spät ins Bett gegangen, daher habe ich das Gefühl, dass mein Teint nicht strahlend ist und ich erschöpft aussehe.
สีsĕeของkŏngภาพวาดpâap wâatนี้néeดูdooหมองๆmŏng mŏngไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanตอนที่dton têeเพิ่งpêrngวาดwâatเสร็จsètใหม่ๆmài mài
Die Farben dieses Gemäldes wirken matt, nicht so leuchtend wie damals, als es frisch gemalt war.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmเป็นเวลานานbpen wee-laa naanส่งผลให้sòng pŏn hâiผิวพรรณpĭu panของkŏngเธอterดูdooไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanแต่ก่อนdtàe gòn
Langfristig angestauter Stress hat dazu geführt, dass ihre Haut weniger strahlend aussieht als früher.
Dieser Lautsprecher ist alt, daher ist der Klang verzerrt und nicht klar.
ทำไมtam maiอัดเสียงàt sĭiangมาแล้วmaa láewเสียงsĭiangไม่ใสmâi săiเลยloieฟังfangไม่ค่อยmâi kôiรู้เรื่องróo rêuuang
Warum ist der Ton nach der Aufnahme nicht klar? Ich kann ihn kaum verstehen.
คุณภาพkun-ná-pâapการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangไม่ดีmâi deeพอporทำtamให้เสียงhâi sĭiangของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeบางbaangชิ้นchínไม่ใสmâi săiและláeฟังดูfang dooทึบtúp
Die Aufnahmequalität ist nicht gut genug, was dazu führt, dass der Klang einiger Instrumente nicht klar ist und dumpf klingt.
In letzter Zeit bin ich spät ins Bett gegangen, deshalb ist mein Teint überhaupt nicht strahlend.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakหน้าnâaโทรมsohmไม่ใสmâi săiก็gâwควรจะkuuan jàเริ่มrêrmดูแลdoo laeผิวpĭuและláeพักผ่อนpák pònให้hâiเพียงพอpiiang porได้แล้วdâai láew
Wenn du keinen erschöpften, fahlen Teint willst, solltest du anfangen, deine Haut zu pflegen und dich ausreichend auszuruhen.
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเทคนิคték-níkดีมากdee mâakแต่dtàeเนื้อเสียงnéuua sĭiangยังyangขาดkàatความกังวานkwaam gang-waanไม่ใสmâi săiเท่าที่ควรtâo têe kuuanทำให้tam hâiเพลงplayngขาดkàatมิติmí-dtìไปbpaiนิดหน่อยnít nòi
Dieser Sänger hat eine großartige Technik, aber seiner Klangfarbe fehlt es noch an Resonanz und sie ist nicht so klar, wie sie sein sollte, was dem Lied ein wenig an Dimension fehlen lässt.
Der Klang des alten Lautsprechers ist nicht klar; er ist nicht besonders deutlich zu hören.
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเสียงดีsĭiang deeนะnáแต่dtàeบางครั้งbaang krángเสียงสูงsĭiang sŏongของเขาkŏng kăoก็gâwไม่ใสmâi săiเท่าที่ควรtâo têe kuuan
Dieser Sänger hat eine gute Stimme, aber manchmal sind seine hohen Töne nicht so klar, wie sie sein sollten.
ไฟล์วิดีโอfaai wí-dee-ohที่têeถูกtòokบีบอัดbèep àtมากเกินไปmâak gern bpaiมักจะmák jàให้hâiภาพpâapที่têeไม่ใสmâi săiและláeมีmeeสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanปรากฏbpraa-gòtบนbonหน้าจอnâa jo
Videodateien, die zu stark komprimiert sind, führen oft zu einem Bild, das nicht scharf ist und Bildrauschen auf dem Bildschirm aufweist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขุ่นkùnขุ่นkùn1verärgert; nachtragend (Emotion)2trübe; undurchsichtig (Flüssigkeit)3trüb werden
- verärgert; nachtragend (Emotion)
- trübe; undurchsichtig (Flüssigkeit)
- trüb werden
มัวmuuaมัวmuua1verschwommen; trüb; neblig2vertieft sein (in); Zeit verschwenden3trüb; matt; unklar (äußerlich)
- verschwommen; trüb; neblig
- vertieft sein (in); Zeit verschwenden
- trüb; matt; unklar (äußerlich)
หมองmŏngหมองmŏng1bedrückt; niedergeschlagen2beschmutzt; befleckt (Ruf)3stumpf; glanzlos
- bedrückt; niedergeschlagen
- beschmutzt; befleckt (Ruf)
- stumpf; glanzlos
Wortaufschlüsselung
+
ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săinicht klar/transparent; trüb