ความละเอียด(kwaam lá-ìiat)

Bedeutungen

1NomenB2

Akribie; Gründlichkeit

die Eigenschaft, sehr sorgfältig und umfassend zu sein und auf feine Details zu achten

Beispiele

งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1Handwerk; Kunsthandwerk2Handwerkskunst; handwerkliches Können3Basteln; Handarbeit (als Hobby/Schulfach)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungzeigen; demonstrieren; hinweisenความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1Akribie; Gründlichkeit2Feinheit; Granularität3Auflösung (Bildgebung/Messung)และláeและláeund (nebenordnend)ความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jaiAufmerksamkeit; Fürsorge; Rücksichtnahmeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit haben
Dieses Stück Handwerkskunst zeigt die Akribie und Aufmerksamkeit des Kunsthandwerkers.
2NomenB2

Feinheit; Granularität

wie fein oder klein die Teile oder Unterteilungen sind, z. B. bei der Beschaffenheit von Materialien oder dem Detaillierungsgrad von Daten

Beispiele

แป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmแป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmMehl für Süßspeisenยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néediese Markeมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1Akribie; Gründlichkeit2Feinheit; Granularität3Auflösung (Bildgebung/Messung)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเค้กkékเค้กkékKuchen; Torte (süßes Gebäck)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstücke9Fruchtfleischเนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmseidenweich und zart; cremig
Diese Backmehlmarke ist sehr fein, was die Textur des Kuchens glatt und weich macht.
3NomenB2

Auflösung (Bildgebung/Messung)

das kleinste Detail, das von einem Gerät oder System angezeigt oder gemessen werden kann

Beispiele

กล้องมือถือglông meu-tĕuกล้องมือถือglông meu-tĕuHandykamera; Smartphone-Kameraรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neueste; nächste Generation2die jüngere Generation; neue Generation3neues Modell; neueste Versionมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung1hochauflösend; sehr detailliert (insb. Bilder/Videos/Displays/Scans)2hohe Auflösung (Detailgenauigkeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernคมชัดkom chátคมชัดkom chátscharf; klar; hochauflösend (Bild/Ton)
Die neue Handykamera hat eine sehr hohe Auflösung und liefert scharfe Fotos.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fein; winzig (Textur/Partikel)2detailliert; gründlich3fein; kultiviert (Gegenteil von grob)4zart; empfindlich; subtilTeil 2
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiatAkribie; Gründlichkeit