ไม่ชอบ

mâi-chɔ̂ɔp

Bedeutung

1VerbA1

[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnen

eine Abneigung gegen etwas oder jemanden empfinden.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1Durian (Frucht)2Durianbaum
Ich mag keine Durian.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Er mag kein heißes Wetter.
ผมpǒmไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoในnaiวันหยุดwan-yùt
Ich mag es nicht, an Feiertagen früh aufzustehen.
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคนkonที่tîiพูดจาpûut-jaaไม่ดีmâi-dii
Sie mag keine Menschen, die unhöflich sprechen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mâi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)nicht (Negator)Teil 1
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)mögen; gern habenTeil 2
ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnen[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenWort

Verwandte Wörter