มอง(mong)
Bedeutungen
1VerbA1
anschauen; auf [etw.] blicken
die Augen auf etwas richten, um es zu betrachten
2VerbA2
anschauen; beobachten
jemanden oder etwas aufmerksam oder über einen längeren Zeitraum betrachten
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1Bild; Abbildung2Datei-/Bildanhangอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Ich habe das Bild lange betrachtet, weil es sehr schön ist.
3VerbB1
betrachten als; ansehen als; erachten
über jemanden oder etwas auf eine bestimmte Art und Weise denken oder urteilen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโอกาสดีoh-gàat deeโอกาสดีoh-gàat deegute Gelegenheit
Er sieht dieses Ereignis als eine gute Gelegenheit an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มองดูmong dooมองดูmong doo1anschauen; ansehen; beobachten2in Augenschein nehmen; visuell prüfen; begutachten
- anschauen; ansehen; beobachten
- in Augenschein nehmen; visuell prüfen; begutachten
ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachten
- konsultieren; Rat einholen
- probieren; versuchen
- wahrsagen; die Zukunft deuten
- untersuchen; prüfen; inspizieren
- scheinen; wirken; aussehen
- schauen; ansehen; beobachten
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1betrachten; erachten; ansehen als2gelten als; zählen als; erachtet werden als3man kann sagen; wohl4ziemlich; recht; verhältnismäßig
- betrachten; erachten; ansehen als
- gelten als; zählen als; erachtet werden als
- man kann sagen; wohl
- ziemlich; recht; verhältnismäßig
เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten als
- sehen
- bemerken; erkennen; feststellen (dass)
- denken; der Meinung sein
- erachten; betrachten als
แลlaeแลlae1schauen; erblicken (veraltet, lit.)2und; sowie (veraltet, lit.)3in der Tat; offensichtlich (Schlusspartikel, veraltet/lit.)4[!] sieh! (veralteter Ausruf)
- schauen; erblicken (veraltet, lit.)
- und; sowie (veraltet, lit.)
- in der Tat; offensichtlich (Schlusspartikel, veraltet/lit.)
- [!] sieh! (veralteter Ausruf)