ไม่พอ
mâi-pɔɔBedeutungen
1AdjektivA2
nicht genug; unzureichend
nicht ausreichend in Menge, Anzahl oder Ausmaß; unzulänglich.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Es gibt nicht genug Stühle für die Gäste; wir müssen noch mehr holen.
Das Wasser im Staudamm reicht dieses Jahr nicht für die Landwirtschaft aus.
เขาkǎoอยากyàakเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetแต่dtɛ̀ɛทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiได้มาdâi-maaยังyangไม่mâiพอpɔɔ
Er möchte im Ausland studieren, aber das Stipendium, das er erhalten hat, reicht noch nicht aus.
2AdverbA2
nicht genug; unzureichend
in einem nicht ausreichenden Maße; nicht genügend.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Zimmer ist nicht hell genug. Kannst du noch ein Licht anmachen?
Diese klare Suppe ist etwas fad. Du hast nicht genug Fischsauce hinzugefügt.
ถ้าtâaคุณkunออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiไม่พอmâi-pɔɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngคุณkunอาจจะàat-jàไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
Wenn Sie sich nicht ausreichend bewegen, ist Ihre Gesundheit möglicherweise nicht so gut, wie sie sein sollte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mâi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenngenug; ausreichendTeil 2
ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔnicht genug; unzureichendnicht genug; unzureichendWort