ไม่ชัด
mâi chát
Bedeutungen
1NomenA2
unklar; unscharf
nicht deutlich zu sehen; unscharf oder verschwommen.
Beispiele
รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1unklar; unscharf2unklar; unverständlichเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Bild ist überhaupt nicht klar.
2NomenB1
unklar; unverständlich
nicht deutlich zu hören oder zu verstehen; schwer zu begreifen.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángwieder; noch einmalได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1unklar; unscharf2unklar; unverständlichเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Könnten Sie das bitte noch einmal sagen? Das Signal ist überhaupt nicht klar.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenunklar; vage
unklar; vage
มัวmuuaมัวmuua1verschwommen; trüb; neblig2trüb; matt; unklar (äußerlich)3vertieft sein (in); Zeit verschwenden
- verschwommen; trüb; neblig
- trüb; matt; unklar (äußerlich)
- vertieft sein (in); Zeit verschwenden
เบลอblerเบลอbler1verschwommen; unscharf2benommen; benebelt; unkonzentriert3unscharf machen; unkenntlich machen
- verschwommen; unscharf
- benommen; benebelt; unkonzentriert
- unscharf machen; unkenntlich machen
เบอburเบอbur1verschwommen; benommen; unklar2Nummer; Telefonnummer
- verschwommen; benommen; unklar
- Nummer; Telefonnummer
เลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1verschwommen; schwach; vage2schwach; vage
- verschwommen; schwach; vage
- schwach; vage
Wortaufschlüsselung
+
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chátunklar; unscharf