คงไม่

kong-mâi

Bedeutung

1NomenA2

wahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich; ich glaube nicht

wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas wahrscheinlich nicht passieren wird oder unwahrscheinlich ist; kann auch eine kurze Antwort sein, die 'ich glaube nicht' bedeutet.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideคงไม่kong-mâiคงไม่kong-mâiwahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich; ich glaube nichtนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Wird er kommen? – Wahrscheinlich nicht.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaงานยุ่งngaan-yûngมากmâakวันนี้wan-níiคงไม่kong-mâiมาmaa
Er sagte, er ist sehr beschäftigt; er wird heute wahrscheinlich nicht kommen.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkขนาดนี้kà-nàat-níiพวกเราpûuak-raoคงไม่kong-mâiได้dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
Es regnet so stark, dass wir unseren Ausflug jetzt wahrscheinlich nicht machen können.
ถึงจะtĕung jàชวนchuanเขาkăoตอนนี้dton néeเขาkăoก็gâwคงไม่kong mâiยอมyomมาmaaงานเลี้ยงngaan líiangง่ายๆngâai ngâaiหรอกròk
Selbst wenn du ihn jetzt einlädst, wird er wahrscheinlich nicht so einfach zustimmen, zur Party zu kommen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kong

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3bleiben; unverändert bleiben4dauerhaft; beständig5fest; standhaft; stabil6beibehalten; erhalten; bewahren7Mais (Südthailändisch)wahrscheinlich; vermutlichTeil 1
+
ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)nicht (Negator)Teil 2
คงไม่kong-mâiคงไม่kong-mâiwahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich; ich glaube nichtwahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich; ich glaube nichtWort

Verwandte Wörter