หน้าจอ
nâa-jɔɔBedeutungen
1NomenA2
Bildschirm; Display (Fläche/Panel)
Die Anzeigefläche oder das Panel eines Geräts (Telefon, Computer, Fernseher usw.), auf der Bilder und Informationen angezeigt werden; im weiteren Sinne das Display des Geräts
Beispiele
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1Bildschirm; Display (Fläche/Panel)2Bildschirmoberfläche/Seiteใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig
Mein Handy hat einen großen Bildschirm.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hat sein Handy fallen gelassen, sodass der Bildschirm zerbrach.
Berühre den Fernsehbildschirm nicht mit deinen Fingern, er wird sonst verschmiert.
หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrของฉันkŏng chănไม่ค่อยmâi kôiสว่างsà-wàangทำให้tam hâiฉันchănปวดตาbpùuat dtaaเวลาway-laaทำงานtam ngaanนานๆnaan naan
Mein Computerbildschirm ist nicht sehr hell, was dazu führt, dass meine Augen schmerzen, wenn ich lange arbeite.
2NomenB1
Bildschirmoberfläche/Seite
Ein spezifischer Bildschirm oder eine Seite innerhalb der Benutzeroberfläche eines Geräts (z. B. Startbildschirm, Sperrbildschirm)
Beispiele
กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig haltenปุ่มโฮมbpùm-hoomปุ่มโฮมbpùm-hoomHome-Taste; Pos1-Tasteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1zurückgehen; dorthin zurückkehren2zurück (direktional, nach Verben)3in einen früheren Zustand/eine frühere Aktivität zurückkehrenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหน้าจอหลักnâa-jɔɔ-làkหน้าจอหลักnâa-jɔɔ-làkStartbildschirm; Hauptbildschirm
Drücke die Home-Taste, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอใส่po sàiรหัสผ่านrá-hàt pàanที่têeหน้าจอnâa joล็อกlókแล้วláeoก็gâwจะjàเข้าสู่kâo sòoหน้าจอnâa joแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan
Nach der Eingabe des Passworts auf dem Sperrbildschirm gelangen Sie zum Anwendungsbildschirm.
คุณkunสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngแอปɛ́pได้ที่dâi-tîiหน้าจอnâa-jɔɔการตั้งค่าgaan-dtâng-kâa
Sie können die Sprache der App auf dem Einstellungsbildschirm ändern.
หลังจากlǎng-jàakกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoแอปɛ́pจะjàแสดงsà-dɛɛngหน้าจอnâa-jɔɔยืนยันyʉʉn-yanการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənขึ้นมาkʉ̂n-maa
Nachdem die Kreditkarteninformationen ausgefüllt wurden, zeigt die App den Zahlungsbestätigungsbildschirm an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
nâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 1
+
จอjɔɔจอjɔɔ1Bildschirm; Anzeigefläche2Monitor; Anzeigegerät3Zählwort für Bildschirme/MonitoreBildschirm; AnzeigeflächeTeil 2
หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔBildschirm; Display (Fläche/Panel)Bildschirm; Display (Fläche/Panel)Wort