ท้องฟ้า

tɔ́ɔng-fáa

Bedeutung

1NomenA1

Himmel; Firmament

die Weite über der Erde, wo Sonne, Mond, Sterne und Wolken sichtbar sind

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentสวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlich
Der Himmel ist heute schön.
3 weitere Beispiele
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenสีฟ้าsǐi-fáa
Der Himmel ist blau.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมองดูmɔɔng-duuดาวdaaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Ich schaue mir nachts gerne die Sterne am Himmel an.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีส้มsǐi-sômสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Am Abend färbt sich der Himmel in ein sehr schönes Orange.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

tɔ́ɔng

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1Bauch; Unterleib; Unterseite2Mutterleib; Bauch der Mutter3schwanger sein4Weite; Inneres; Gebiet (in Zusammensetzungen)Bauch; Unterleib; UnterseiteTeil 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Hellblau; Himmelblau3Himmel; göttliches ReichHimmelTeil 2
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; FirmamentHimmel; FirmamentWort

Verwandte Wörter