สี
sǐiBedeutungen
1NomenA1
Farbe
die Eigenschaft von etwas, das als rot, blau, grün usw. wahrgenommen wird
Beispiele
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Blätter haben eine grüne Farbe.
Heute trage ich ein rotes Hemd, weil ich Rot mag.
Am Abend färbt sich das Meer wegen des Sonnenlichts orange.
ชุดchútนี้níiมีmiiสองsɔ̌ɔngเฉดสีchèet-sǐiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakคือkʉʉฟ้าfáaอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́ชมพูchom-puuอ่อนɔ̀ɔn
Dieses Outfit ist in zwei Farbtönen erhältlich: Hellblau und Hellrosa.
เขาkăoชอบchôpผ้าพันคอpâa pan koสีเขียวมะกอกsĕe kĭiao má-gòkมากกว่าmâak gwàaเฉดchàytเขียวkĭiaoอื่นèunๆ-
Er bevorzugt den olivgrünen Farbton des Schals gegenüber anderen Grüntönen.
โปรดระบุbpròot-rá-bùสีsǐiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเช่นchênสีแดงsǐi-dɛɛngเลือดหมูlʉ̂ʉat-mǔuไม่ใช่mâi-châiแดงdɛɛngทั่วไปtûua-bpai
Bitte geben Sie den gewünschten Farbton deutlich an, wie zum Beispiel Weinrot, nicht allgemeines Rot.
แสงsɛ̌ɛngในnaiห้องhɔ̂ngส่งsòngทำให้tam-hâiสีsǐiของkɔ̌ɔngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiเปลี่ยนbplìianโทนtoonเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaอยู่yùuต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaกล้องglɔ̂ng
Die Studiobeleuchtung verändert den Farbton des Kleidungsstücks vor der Kamera leicht.
2NomenA2
Farbe; Lack
eine farbige Substanz, die verwendet wird, um Oberflächen zu beschichten oder zu dekorieren
Beispiele
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taaVerlangen; Neigung; Zuneigungสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polierenผนังบ้านpà-nǎng-bâanผนังบ้านpà-nǎng-bâanHauswandด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Ich streiche die Hauswand mit weißer Farbe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern kaufte der Handwerker neue Farbe, um die Tür zu streichen.
Morgen werden wir Acrylfarbe verwenden, um den Holztisch zu streichen, damit er hell aussieht.
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีsǐiสำหรับsǎm-ràpภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเพราะprɔ́ทนแดดton-dɛ̀ɛtและlɛ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuได้ดีdâai-dii
Er entschied sich für Außenfarbe, da sie UV-beständig ist und gut auf Oberflächen haftet.
3VerbB1
reiben; schrubben; polieren
etwas auf einer Oberfläche hin und her bewegen, um sie zu reinigen, zu glätten oder zum Glänzen zu bringen
Beispiele
แม่สีmɛ̂ɛ-sǐiแม่สีmɛ̂ɛ-sǐiPrimärfarbe; Grundfarbeพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóTischplatteด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballenชุบchúpชุบchúp1eintauchen; dippen2beschichten; plattieren; galvanisieren3wiederherstellen; rehabilitieren; wiederbeleben (übertragen)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเงาวับngao-wápเงาวับngao-wápglänzend; spiegelnd
Mama rieb die Tischoberfläche mit einem feuchten Tuch ab, bis sie glänzte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er benutzte einen Stein, um das Messer zu schleifen, um es vor dem Kochen schärfer zu machen.
ฉันchǎnสีsǐiรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngด้วยdûuaiครีมkriimขัดkàtทุกtúkเย็นyenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงางามngao-ngaamและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยrɔɔi
Ich poliere meine Lederschuhe jeden Abend mit Creme, um sie glänzend zu machen und Schrammen zu vermeiden.
ช่างไม้châng-máaiสีsǐiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiด้วยdûuaiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiละเอียดlá-ìiatหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนjonผิวpǐuเรียบลื่นrîiap-lʉ̂ʉnก่อนgɔ̀ɔnลงlongน้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉap
Der Zimmermann rieb die Kanten des Holzes wiederholt mit feinem Schleifpapier ab, bis die Oberfläche glatt war, bevor er Lack auftrug.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |