คุณภาพ(kun-ná-pâap)
Bedeutungen
1NomenA2
Qualität (Standard; Güte)
der Grad der Güte von etwas; wie gut oder schlecht etwas ist
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)มีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapvon guter Qualitätดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Der Kaffee in diesem Laden ist von sehr guter Qualität.
2NomenB2
Eigenschaft (Attribut)
ein besonderes Merkmal oder eine Eigenschaft, die etwas besitzt
Beispiele
ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1Elastizität (physikalisch); Flexibilität2Flexibilität; Anpassungsfähigkeit3Elastizität (Wirtschaft)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1Qualität (Standard; Güte)2Eigenschaft (Attribut)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1Material; Werkstoff2Material- (attributiv)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Flexibilität ist eine wichtige Eigenschaft dieses Materials.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1Standard; Norm; Maßstab2standardmäßig; typisch; konventionell
- Standard; Norm; Maßstab
- standardmäßig; typisch; konventionell
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1Eigenschaft; Merkmal; Attribut2Qualifikation; Eignung
- Eigenschaft; Merkmal; Attribut
- Qualifikation; Eignung
Wortaufschlüsselung
+
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapQualität (Standard; Güte)