ได้แล้ว(dâai láew)

Bedeutungen

1NomenA2

erledigt; geschafft; jetzt möglich

ein Ausdruck, um zu zeigen, dass etwas erhalten oder abgeschlossen wurde, funktioniert oder nun getan werden kann bzw. erlaubt ist.

Beispiele

ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglichค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Ich habe es.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenTeil 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)Teil 2
ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglich