กระจก
grà-jòkBedeutungen
1NomenA1
Spiegel
Eine spiegelnde Oberfläche, typischerweise Glas mit einer metallischen Rückseite, die verwendet wird, um sein Spiegelbild zu sehen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4schießen (umgangssprachlich)หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Ich betrachte jeden Morgen mein Gesicht im Spiegel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich einen neuen Spiegel zum Anziehen gekauft.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaติดตั้งdtìt-dtângกระจกgrà-jòkบานbaanใหญ่yàiในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Morgen wird der Monteur einen großen Spiegel im Wohnzimmer anbringen.
2NomenA2
Glas (Material; Scheibe)
Glas als Material oder ein Stück/eine Scheibe aus Glas, wie z. B. eine Fensterscheibe.
Beispiele
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)หนาnǎaหนาnǎa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)
Die Fenster meines Hauses bestehen aus dickem Glas.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern kam ein Techniker, um die zerbrochene Glasscheibe zu ersetzen.
Morgen wird das Geschäft klares Glas für die Herstellung der Vitrine liefern.
เขาkǎoติดdtìtฟิล์มfiimที่tîiแผ่นpɛ̀nกระจกgrà-jòkบานbaanใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ลดlótแสงsɛ̌ɛngจ้าjâa
Er brachte eine Folie auf der großen Glasscheibe an, um Hitze abzuhalten und Blendung zu reduzieren.
Das Glas meines Handybildschirms ist gesprungen, also muss ich es ersetzen.
นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa-kɔ̂ɔ-mʉʉรุ่นrûnนี้níiมีmiiกระจกgrà-jòkกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
Dieses Armbanduhrenmodell hat kratzfestes Glas; es ist widerstandsfähiger als zuvor.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiติดdtìtกระจกgrà-jòkเลนส์leenกล้องglɔ̂ngเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́รอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉ
Der Techniker empfahl, eine Glasabdeckung für das Kameraobjektiv anzubringen, um vor Staub und Fingerabdrücken zu schützen.
ถ้าtâaเปลี่ยนbplìianเฉพาะchà-pɔ́กระจกgrà-jòkหน้าจอnâa-jɔɔโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนbplìianจอภาพjɔɔ-pâapค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างchângที่tîiชำนาญcham-naan
Wenn man nur das Bildschirmglas austauscht, ohne das Display zu wechseln, wird es günstiger sein, aber man benötigt einen qualifizierten Techniker.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Echte KarettschildkröteSommersprosseTeil 1
+
จกjòkจกjòk1mit den Fingern schöpfen; mit den Fingern greifen2stibitzen; klauen (umgangssprachlich)3Muster mit zusätzlichen Schussfäden weben4Jok-Webtechnikmit den Fingern schöpfen; mit den Fingern greifenTeil 2
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòkSpiegelSpiegelWort