แหบๆ(hàep hàep)
Bedeutungen
1AdjektivA2
heiser; rau (Stimme)
rau oder kratzig in der Stimme klingend; etwas heiser oder belegt
Beispiele
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1heiser; rau (Stimme)2heiser; mit rauer Stimmeนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Seine Stimme ist ein wenig heiser.
2AdverbB1
heiser; mit rauer Stimme
mit einer rauen, schwachen oder kratzigen Stimme
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiaklaut rufen; nach jdm. rufenชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1heiser; rau (Stimme)2heiser; mit rauer Stimmeจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสนามsà-năamสนามsà-năam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)
Er schrie meinen Namen mit heiserer Stimme von der anderen Seite des Feldes.