บางครั้ง
baang-krángBedeutung
1AdverbA2
manchmal; gelegentlich
bei einigen Gelegenheiten, aber nicht immer; zuweilen
Beispiele
บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-krángmanchmal; gelegentlichฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1müde; erschöpft2müde werden; ermüden3ermüdend; anstrengend
Manchmal bin ich müde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Manchmal kommt er spät nach Hause.
Als ich jung war, bin ich manchmal zum Spielen zum Haus meiner Großmutter gegangen.
ปกติbpòk-gà-dtìฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpอยู่yùuบ้านbâanแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángการออกgaan-ɔ̀ɔkไปเจอbpai-jəəเพื่อนpʉ̂ʉanบ้างbâangก็ดีgɔ̂-diiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Normalerweise bleibe ich gerne zu Hause, aber manchmal ist es gut, auszugehen und Freunde zu treffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
baang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ครั้งkrángครั้งkráng1Mal; Gelegenheit; Fall2Zählwort für Ereignisse oder HäufigkeitMal; Gelegenheit; FallTeil 2
บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-krángmanchmal; gelegentlichmanchmal; gelegentlichWort