หน้าต่าง(nâa dtàang)
Bedeutungen
1NomenA1
Fenster
Eine Öffnung in einer Wand, die mit Glas oder einem anderen Material versehen ist, um Licht und Luft hereinzulassen und den Blick nach draußen zu ermöglichen, meist mit einem Rahmen, der geöffnet oder geschlossen werden kann.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Ich öffne das Fenster, um die Brise ins Zimmer zu lassen.
2NomenB1
Fenster (Informatik)
Ein Bildschirmfenster auf einem Computer oder in einer App, das Inhalte in einem eigenen Bereich anzeigt; kein Browser-Tab.
Beispiele
คลิกklíkคลิกklík1Klick (Geräusch)2[etw] anklicken (Schaltfläche/Link)3Klick machen (harmonieren)ไอคอนai-konไอคอนai-kon1Icon (UI-Symbol)2Ikone; Kultfigurนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planen
Klicken Sie auf dieses Symbol, und ein neues Programmfenster wird sich öffnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàangFenster