ปริ้นท์(bprín)
Bedeutungen
1VerbA2
drucken (umgangssprachlich); ausdrucken
Text oder Bilder mit einem Drucker auf Papier ausgeben; durch das Englische beeinflusste umgangssprachliche Schreibweise. Standard-Thai: พิมพ์พิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Design.
Beispiele
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...พี่ปริ้นท์pêe bprínพี่ปริ้นท์pêe bprínSpitzname; ehrender Name 'Phi Print'รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte drucke dieses Foto für mich aus.
2NomenA2
Ausdruck; gedruckte Kopie (umgangssprachlich)
Ein gedrucktes Dokument oder Bild; durch das Englische beeinflusste umgangssprachliche Schreibweise. Standard-Thai: งานพิมพ์งานพิมพ์ngaan pim1printed material; publication2printing work; print job(s), กระดาษพิมพ์, ใบปริ้นท์ (informell).
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)ปริ้นท์bprínปริ้นท์bprín1drucken (umgangssprachlich); ausdrucken2Ausdruck; gedruckte Kopie (umgangssprachlich)ใบงานbai ngaanใบงานbai ngaanArbeitsblatt; Aufgabenblattที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1Adresse (Standortangaben)2Wohnsitz; Wohnort3Adresse (digital)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte nimm den Ausdruck des Arbeitsblatts auf dem Tisch.