เช็ด
chétBedeutung
1VerbA2
wischen; abtupfen
durch Reiben mit einem Tuch, Taschentuch oder ähnlichem Material reinigen, Feuchtigkeit entfernen oder leichten Druck ausüben
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เช็ดchétเช็ดchétwischen; abtupfenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballenแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1trocken; nicht nass2trocknen; trocken werden3trocken; ohne Brühe serviert
Mama hat mir gesagt, ich soll den Tisch mit einem trockenen Tuch abwischen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiakฉันchǎnเลยləəiเช็ดchétให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèp
Es hat geregnet und meine Schuhe sind nass geworden, also habe ich sie trocken gewischt, bevor ich sie weggeräumt habe.
เขาkăoเช็ดหน้าchét nâaต่างdtàangด้วยdûuayกระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûuเพื่อpêuuaเอาaoคราบน้ำkrâap náamออกòk
Er wischte das Fenster mit einem Papiertuch ab, um die Wasserflecken zu entfernen.
หลังlăngล้างจานláang jaanเสร็จsètเราraoควรkuuanเช็ดchétเคาน์เตอร์káo-dtêrเบาๆbao baoด้วยdûuayผ้าpâaชุบchúpน้ำยาทำความสะอาดnáam yaa tam kwaam sà-àatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeคราบkrâap
Nach dem Abwaschen sollten wir die Arbeitsplatte vorsichtig mit einem mit Reinigungsmittel befeuchteten Tuch abwischen, um Flecken zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chét
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |