อากาศ(aa-gàat)
Bedeutungen
1NomenA1
Luft
das unsichtbare Gemisch von Gasen, das wir atmen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1atmen; Luft holen2keuchen; röcheln; schwer atmenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1Sekunde (Zeiteinheit)2Moment; Augenblick
Wir atmen jede Sekunde Luft ein.
2NomenA1
Wetter
der Zustand der Atmosphäre an einem Ort und zu einer bestimmten Zeit (Temperatur, Wind, Regen etc.)
3NomenB1
Atmosphäre; Ambiente
das allgemeine Gefühl oder die Stimmung eines Ortes oder einer Situation; die Ausstrahlung oder das Ambiente
Beispiele
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1entspannt; locker; unkompliziert2gemütlich; locker; ohne Druck3leicht; mühelos; mit geringem Aufwand4keine Sorge; immer mit der Ruhe; kein Problemทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Dieses Café hat eine gemütliche Atmosphäre, die dazu einlädt, lange zu plaudern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatWetter; atmosphärische Bedingungen
Wetter; atmosphärische Bedingungen
ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1Wetter2die Elemente; die freie Natur
- Wetter
- die Elemente; die freie Natur
ฟ้าอากาศfáa aa-gàatฟ้าอากาศfáa aa-gàat1Himmel und Luft im Allgemeinen; das Freie2Wetter; Himmels- und Luftbedingungen
- Himmel und Luft im Allgemeinen; das Freie
- Wetter; Himmels- und Luftbedingungen
ลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàatลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàatWetter
Wetter
ฝนฟ้าfŏn fáaฝนฟ้าfŏn fáa1regnerisches/stürmisches Wetter2Wetter (bes. Regen/Himmel)
- regnerisches/stürmisches Wetter
- Wetter (bes. Regen/Himmel)