รถ

rót

Bedeutungen

1NomenA1

Fahrzeug (allgemein)

ein Fahrzeug für den Transport, normalerweise mit Rädern und Motor; umfasst Autos, Lastwagen, Busse usw.

Beispiele

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Heute Morgen herrscht starker Verkehr.
3 weitere Beispiele
หน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎnมีmiiรถrótหลายlǎaiคันkanจอดjɔ̀ɔtอยู่yùu
Vor meinem Haus parken mehrere Fahrzeuge.
เราraoไปด้วยbpai-dûuaiรถrótของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Mit dem Firmenfahrzeug zu fahren, wird bequemer sein.
ที่tîiสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngมีmiiรถrótออกไปɔ̀ɔk-bpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทุกtúkชั่วโมงchûua-moong
Am Busbahnhof fahren stündlich Fahrzeuge in andere Provinzen ab.
2NomenA1

Auto; Automobil

ein Personenkraftwagen, der für den persönlichen Transport verwendet wird

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Ich habe ein kleines weißes Auto.
3 weitere Beispiele
พ่อpɔ̂ɔขับรถkàp-rótไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
Papa fährt jeden Tag zur Arbeit.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnล้างláangรถrótเพราะprɔ́ฝุ่นfùnเยอะyə́
Gestern habe ich das Auto gewaschen, weil es sehr staubig war.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoรถrótไปbpaiตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glai
Morgen bringen wir das Auto vor einer langen Reise zur Inspektion.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ถ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

rót

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter