จริงๆ
jing jing
Bedeutungen
1NomenA2
wirklich; tatsächlich; in der Tat
Wird verwendet, um Wahrheit, Grad oder den Gegensatz zum äußeren Anschein zu betonen; wirklich; wahrhaftig; tatsächlich; in der Tat.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Ich mag dieses Lied wirklich.
2NomenA2
[!] wirklich?!; im Ernst?!
Ein Ausruf, der Überraschung, Zweifel oder Betonung ausdrückt: „Wirklich?!“; „Ernsthaft?!“.
Beispiele
จริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!เหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)
Wirklich?!
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โดยแท้dooy táeโดยแท้dooy táe1wahrhaftig; echt; wirklich2im engeren/wahren Sinne; im Wesentlichen
- wahrhaftig; echt; wirklich
- im engeren/wahren Sinne; im Wesentlichen
แต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáewirklich; wahrhaftig
wirklich; wahrhaftig
แต๊dtáeแต๊dtáe1wahr; echt; authentisch (nordthailändisch)2wirklich; wahrhaftig; sehr (nordthailändischer Verstärker)
- wahr; echt; authentisch (nordthailändisch)
- wirklich; wahrhaftig; sehr (nordthailändischer Verstärker)
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1echt; wahr; authentisch2tatsächlich; in Wahrheit; in Wirklichkeit
- echt; wahr; authentisch
- tatsächlich; in Wahrheit; in Wirklichkeit
อีหลีee-lĕeอีหลีee-lĕe1wirklich; tatsächlich (Isan/laotische Umgangssprache)2wirklich!; im Ernst! (Isan/Lao umgangssprachlich)
- wirklich; tatsächlich (Isan/laotische Umgangssprache)
- wirklich!; im Ernst! (Isan/Lao umgangssprachlich)