วิว
wiuBedeutungen
1NomenA2
Aussicht; Landschaft
was man von einem Ort aus sehen kann, insbesondere eine weite oder schöne Szenerie
Beispiele
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níidieser Raumมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Dieses Zimmer hat einen sehr schönen Meerblick.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoขึ้นkʉ̂nดาดฟ้าdàat-fáaไปดูbpai-duuวิวwiuเมืองmʉʉangตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Gestern sind wir auf das Dach gegangen, um den Blick auf die Stadt bei Nacht zu genießen.
Ich möchte langsam Kaffee trinken, während ich die Aussicht auf die Berge genieße.
ห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanกระจกgrà-jòkใสsǎiทำให้เห็นtam-hâi-hěnวิวwiuแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamยาวไกลyaao-glaiจนถึงjon-tʉ̌ngโค้งน้ำkóong-náamด้านdâanโน้นnóon
Das Restaurant mit Glaswänden ermöglicht einen Blick auf den Fluss, der bis zur Biegung dort drüben reicht.
2NomenB1
Aufruf (Online-Zählung)
ein einzelnes Mal, wenn ein Video oder eine Seite im Internet angesehen oder geladen wird
Beispiele
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1Video (Medium; bewegte Bilder)2Videodatei / Videoclipนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛneinhunderttausend; 100.000วิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สามsǎamสามsǎamdrei (3)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Dieses Video erhielt in drei Tagen einhunderttausend Aufrufe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuในnaiช่องchɔ̂ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakอัปโหลดàp-lòotคลิปklípสอนsɔ̌ɔnทำอาหารtam-aa-hǎan
Die Anzahl der Aufrufe auf seinem Kanal stieg nach dem Hochladen des Koch-Tutorial-Clips schnell an.
ถ้าtâaเราraoปรับbpràpหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔให้hâiตรงกับdtrong-gàpคำค้นkam-kónยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuน่าจะnâa-jàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Wenn wir das Thema an die Suchbegriffe anpassen, sollte die Anzahl der Aufrufe steigen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวัดผลแคมเปญwát-pǒn-kɛɛm-bpeenด้วยdûuaiจำนวนjam-nuuanวิวwiuแบบbɛ̀ɛpออร์แกนิกɔɔ-gɛɛ-níkแยกyɛ̂ɛkจากjàakวิวwiuที่tîiมาจากmaa-jàakโฆษณาkoo-sà-naa
Das Unternehmen maß die Kampagne anhand organischer Aufrufe, getrennt von durch Werbung generierten Aufrufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wiu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |