อัดเสียง(àt sĭiang)
Bedeutungen
1VerbA2
Audio aufnehmen; Ton aufnehmen
Ton auf einem Medium (wie Telefon, Computer, Tonband oder in einem Studio) zum Abspielen oder Bearbeiten aufnehmen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonอัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiang1Audio aufnehmen; Ton aufnehmen2synchronisieren; nachvertonen; overdubbenอาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnLehrer; Ausbilder; Dozent
Er benutzt sein Handy, um die Vorlesung des Lehrers aufzunehmen.
2VerbB2
synchronisieren; nachvertonen; overdubben
Stimmen oder andere Geräusche zu einem bestehenden Video-, Film- oder Audiotrack hinzufügen, diese ersetzen oder überlagern
Beispiele
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanTeam; Crew (Arbeitsgruppe)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinอัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiang1Audio aufnehmen; Ton aufnehmen2synchronisieren; nachvertonen; overdubbenภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischทับtápทับtáp1überlappen; darüberliegen2niederdrücken; zerdrücken; beschweren3überlappend; überlagert4überschreiben; ersetzenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Stimme4Ton; Klangfarbe5phonetischer Tonภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)เดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1Film; Kinofilm; Spielfilm2Filmkunst; Kino (als Kunstform)
Das Team legt die thailändische Sprache über den englischen Originalton des Films.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiangAudio aufnehmen; Ton aufnehmen