สีเทา
sǐi-taoBedeutungen
1NomenA1
Grau (Farbe)
die Farbe Grau
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das ist die Farbe Grau.
Grau ist meine Lieblingsfarbe.
2AdjektivA1
grau; graufarbig
von grauer Farbe; eine neutrale Mischung aus Schwarz und Weiß
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe eine graue Katze.
Der Himmel ist heute grau, weil es wahrscheinlich regnen wird.
Ich suche einen neuen grauen Rock.
3AdjektivB2
Grauzone; halblegal
von ungewissem, mehrdeutigem oder halblegalem Status; nicht eindeutig legal oder illegal (z. B. Graumarkt, Grauzone)
Beispiele
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeสีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1Grau (Farbe)2grau; graufarbig3Grauzone; halblegalไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ขาวkǎaoขาวkǎao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Farbe)4weiß sein; hellhäutig seinไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenซะทีเดียวsá-tii-diiaoซะทีเดียวsá-tii-diiao1sehr; ziemlich; wirklich; völlig2nicht ganz (in Verneinungen)
Sein Geschäft ist ein graues Geschäft, nicht ganz schwarz oder weiß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การรับgaan-rápของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnจากjàakลูกค้าlûuk-káaนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangสีเทาsǐi-taoที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Die Annahme von Geschenken von Kunden gilt als eine sensible Grauzone.
กฎหมายgòt-mǎaiเกี่ยวกับgìiao-gàpสกุลเงินดิจิทัลsà-gun-ngən-dì-jì-tâlยังคงyang-kongเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสีเทาsǐi-taoที่tîiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔความชัดเจนkwaam-chát-jeenจากjàakภาครัฐpâak-rát
Das Gesetz bezüglich Kryptowährungen ist immer noch eine Grauzone, die einer Klärung durch die Regierung bedarf.
เขาkǎoมีmiiรายได้raai-dâaiจากjàakแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaที่tîiเป็นbpenสีเทาsǐi-taoซึ่งsʉ̂ngยากyâakต่อdtɔ̀ɔการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngกรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔn
Er hat Einkünfte aus Quellen in einer Grauzone, die für das Finanzamt schwer zu prüfen sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-taoGrau (Farbe)Grau (Farbe)Wort