มิติ
mí-dtìBedeutungen
1NomenB2
Dimension (räumlich/physisch; Mathematik/Physik)
Eine messbare Ausdehnung wie Länge, Breite, Höhe oder Tiefe; eine Richtung oder ein Parameter in Raum, Mathematik oder Physik.
Beispiele
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสามมิติsǎam-mí-dtìสามมิติsǎam-mí-dtì1dreidimensional; 3D2drei Dimensionen; 3Dคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1Länge (räumlich)2Länge; Laufzeit (zeitlich)ความกว้างkwaam-gwâangความกว้างkwaam-gwâang1Breite2Bandbreite (übertragen)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1Höhe; Körpergröße2Höhe (über dem Meeresspiegel); Flughöhe3Höhe (z. B. bei Höhenangst)
Diese Schachtel hat drei Dimensionen: Länge, Breite und Höhe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเราraoวัดwátระยะทางrá-yá-taangได้dâaiในnaiสองsɔ̌ɔngมิติmí-dtìแต่dtɛ̀ɛความสูงkwaam-sǔungต้องdtɔ̂ngดูduuจากjàakเส้นsênชั้นchánความสูงkwaam-sǔung
Auf einer Karte messen wir Entfernungen in zwei Dimensionen, aber die Höhe muss anhand von Höhenlinien abgelesen werden.
นักฟิสิกส์nák-fí-sìkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเวลาwee-laaอาจàatถูกtùukนับเป็นnáp-bpenมิติmí-dtìหนึ่งnʉ̀ngควบคู่กับkûuap-kûu-gàpมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngอวกาศà-wá-gàat
Physiker erklären, dass die Zeit als eine Dimension neben den Dimensionen des Raums gezählt werden kann.
ในnaiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngเวกเตอร์wêek-dtə̂əสเปซsà-bpèetบอกbɔ̀ɔkจำนวนjam-nuuanแกนgɛɛnอิสระìt-sà-ràที่tîiใช้cháiกำหนดgam-nòtจุดjùtทุกtúkจุดjùtในnaiสเปซsà-bpèetนั้นnán
In der Mathematik gibt die Dimension eines Vektorraums die Anzahl der unabhängigen Achsen an, die verwendet werden, um jeden Punkt in diesem Raum zu bestimmen.
2NomenB2
Dimension (Aspekt/Perspektive)
Ein bestimmter Aspekt, Blickwinkel oder eine bestimmte Art, etwas zu verstehen.
Beispiele
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลายlǎaiหลายlǎaiviele; mehrereมิติmí-dtìมิติmí-dtì1Dimension (räumlich/physisch; Mathematik/Physik)2Dimension (Aspekt/Perspektive)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (Finanzplan)2Budget (zugewiesene Mittel)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangRisiko
Dieses Problem hat viele Dimensionen: Zeit, Budget und Risiko.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลองดูlɔɔng-duuโครงการkroong-gaanนี้níiในnaiมิติmí-dtìสังคมsǎng-komจะjàเห็นhěnผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Versuchen Sie, dieses Projekt aus einer sozialen Dimension zu betrachten, und die Auswirkungen auf die Gemeinschaft werden deutlicher.
การเพิ่มgaan-pə̂əmมิติmí-dtìทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเข้าไปkâo-bpaiทำให้tam-hâiแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaเมืองmʉʉangมีmiiความสมดุลkwaam-sǒm-dunมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Das Hinzufügen der kulturellen Dimension macht den Stadtentwicklungsplan ausgewogener.
บทความbòt kwaamนี้néeชวนchuanคิดkítในnaiมิติmí-dtìใหม่màiๆ-ของkŏngความยั่งยืนkwaam yâng yeunโดยdoiเน้นnénความเป็นธรรมkwaam bpen tamและláeการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuam
Dieser Artikel lädt uns ein, in neuen Dimensionen der Nachhaltigkeit zu denken, wobei Fairness und Teilhabe betont werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มิติmí-dtìมิติmí-dtìDimension (räumlich/physisch; Mathematik/Physik)Dimension (räumlich/physisch; Mathematik/Physik)Wort