เจตนา(jèt-dtà-naa)

Bedeutungen

1NomenB2

Absicht; Intention

ein bewusster Vorsatz oder Plan im Kopf; das, was jemand beabsichtigt oder zu tun beschließt

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengerklären; klarstellen; erläuternว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaAbsicht; Intentionของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1kritisieren; vorwerfen; tadeln2Fehler; Defekt; Makel (bes. auf einem Gegenstand)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Er erklärte, dass es seine Absicht war, dem Team zu helfen, und nicht, jemanden zu kritisieren.

Verwandte Wörter