เบลอๆ(bler-bler)
Bedeutungen
1AdjektivA2
verschwommen; unscharf (optisch)
Für die Augen leicht unklar oder unscharf; verschwommen oder nicht fokussiert.
Beispiele
รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1verschwommen; unscharf (optisch)2benommen; gerädert; abwesend3verschwommen; vage; undeutlich
Dieses Bild ist ein bisschen verschwommen.
2AdjektivB1
benommen; gerädert; abwesend
Sich geistig benebelt oder nicht ganz wachsam fühlen, als ob der Verstand verschwommen wäre (z. B. durch Müdigkeit, Krankheit oder leichten Rausch).
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonaufwachenสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1verschwommen; unscharf (optisch)2benommen; gerädert; abwesend3verschwommen; vage; undeutlichอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Direkt nach dem Aufwachen ist mein Gehirn noch ganz vernebelt.
3AdverbB1
verschwommen; vage; undeutlich
Auf eine leicht unklare, undeutliche oder unscharfe Weise, entweder optisch oder geistig.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâajemandes Gesicht wiedererkennenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1verschwommen; unscharf (optisch)2benommen; gerädert; abwesend3verschwommen; vage; undeutlich
Ich erinnere mich nur vage an sein Gesicht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1unklar; unscharf2unklar; unverständlich3unklar; undeutlich4unklar; undeutlich
- unklar; unscharf
- unklar; unverständlich
- unklar; undeutlich
- unklar; undeutlich
มึนๆmeun meunมึนๆmeun meunschwindelig; benommen
schwindelig; benommen
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1verschwommen; dunstig; undeutlich; matt2gedämpft; undeutlich (Klang)
- verschwommen; dunstig; undeutlich; matt
- gedämpft; undeutlich (Klang)
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1verschwommen; trübe; unklar2trübe; verschwommen; undeutlich
- verschwommen; trübe; unklar
- trübe; verschwommen; undeutlich
ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1verschwommen; dunstig; weichgezeichnet2vage; unkonzentriert; verträumt3diffus; wabernd; sich weit ausbreitend (Geruch/Rauch)
- verschwommen; dunstig; weichgezeichnet
- vage; unkonzentriert; verträumt
- diffus; wabernd; sich weit ausbreitend (Geruch/Rauch)