ฝุ่น(fùn)

Bedeutungen

1NomenA2

Staub; feine trockene Partikel

Sehr kleine trockene Partikel in der Luft oder auf Oberflächen, die sich absetzen, Dinge verschmutzen oder Nase und Lunge reizen können.

Beispiele

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฝุ่นfùnฝุ่นfùn1Staub; feine trockene Partikel2Feinstaub (Luftverschmutzung)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเช็ดchétเช็ดchétwischen; abtupfenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Auf dem Tisch zu Hause liegt Staub; er muss jeden Tag abgewischt werden.
2NomenB2

Feinstaub (Luftverschmutzung)

Winzige feste Partikel in der Luft, die als PM (z. B. PM2,5) gemessen werden und sich auf Luftqualität und Gesundheit auswirken.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1Staub; feine trockene Partikel2Feinstaub (Luftverschmutzung)PM2.5สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแสบsàepแสบsàep1stechend; brennend (Gefühl)2beißend; reizend (Geschmack/Geruch)3frech; dreist; bissig (Sprache)4einen stechenden Schmerz spüren; brennenคอkoคอko1Hals2Kehle; Rachen3Kragen; Halsausschnitt4Hals (eines Gegenstandes)5Enthusiast; -liebhaber (als Wortbestandteil)เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkAbfahrtszeit; Abflugzeitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1Eine Maske tragen2Eine Fassade aufrechterhalten; das wahre Ich verbergen
Heute ist der PM2,5-Wert so hoch, dass es im Hals brennt; man muss eine Maske tragen, wenn man nach draußen geht.

Verwandte Wörter