กล่อง
glɔ̀ngBedeutungen
1NomenA1
Box; Kiste; Behälter
Ein starrer Behälter, normalerweise mit Deckel, der zum Aufbewahren oder Lagern von Dingen verwendet wird.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterใต้dtâaiใต้dtâai1unter; unterhalb2Süden (Himmelsrichtung)3südliche Region; der Süden4Süden; südlich5unten; darunter (Adverb)6unter; unterworfen (Autorität/Regeln)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Ich habe das Buch in die Kiste unter dem Tisch gelegt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Box hat einen Deckel und kann Dinge aufbewahren, ohne dass sie herausfallen.
Er fand eine stabile Kiste, um alte Fotos auf dem Schrank aufzubewahren.
ช่วยchûuaiเอาaoกล่องglɔ̀ngมีmiiฝาfǎaไปbpaiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเล่นlênให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวkâao
Bitte benutze die Kiste mit Deckel, um das Spielzeug vor dem Abendessen ordentlich wegzuräumen.
2KlassifikatorA2
Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälter
Zählwort für Kisten, Schachteln oder kastenförmige Behälter.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenคุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1Keks; Plätzchen2Web-Cookie; Browser-Cookieมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสามsǎamสามsǎamdrei (3)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälter
Ich habe drei Schachteln Kekse gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Mitarbeiter luden zehn Kartons Milch auf den Lastwagen.
เราraoต้องdtôngใช้cháiกระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûuอีกèekสองsŏngกล่องglòngสำหรับsăm-ràpงานngaanนี้née
Wir brauchen für diese Veranstaltung noch zwei Schachteln Taschentücher.
เขาkǎoสั่งsàngหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมาmaaทดลองtót-lɔɔngห้าhâaกล่องglɔ̀ngก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสั่งsàngล็อตlɔ́tใหญ่yài
Er bestellte fünf Schachteln dieser Gesichtsmaskenmarke zum Testen, bevor er sich für eine Großbestellung entschied.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
glɔ̀ng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |