นานแล้ว

naan láew

Bedeutungen

1AdverbA2

vor langer Zeit

Vor langer Zeit; für eine lange Zeit; es ist schon eine Weile her.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewvor langer Zeitนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wir haben uns lange nicht gesehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)Teil 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)Teil 2
นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewvor langer Zeit