เทคนิค
ték-nìkBedeutungen
1NomenB1
Technik; Methode
eine spezifische, geschickte Art, etwas zu tun, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1Technik; Methode2technischการจดgaan jòtการจดgaan jòtNotizen machen; Notieren; Aufzeichnenโน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3notieren; kurz aufschreiben4diplomatische Noteง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternจำได้jam dâiจำได้jam dâisich an [etw] erinnern; [jdn/etw] wiedererkennenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; bald
Der Lehrer lehrte eine einfache Notiztechnik, die hilft, sich Dinge schnell zu merken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoใช้cháiเทคนิคték-nìkหายใจhǎai-jaiลึกlʉ́kก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiจึงjʉngคุมkumความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênได้ดีdâai-dii
Er wendet vor dem Auftritt eine Tiefenatmungstechnik an, damit er seine Nerven gut kontrollieren kann.
ถ้าtâaเปลี่ยนbplìianเทคนิคték-nìkการซ้อมgaan-sɔ́ɔmจากjàakปริมาณbpà-rí-maanเป็นbpenคุณภาพkun-ná-pâapผลงานpǒn-ngaanน่าจะnâa-jàพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂n
Wenn wir die Trainingstechnik von Quantität auf Qualität umstellen, sollte sich die Leistung verbessern.
เชฟchépอธิบายà-tí-baaiเทคนิคték-níkการgaanผัดpàtไฟแรงfai raengสั้นๆsân sânเพื่อให้pêuua hâiผักpàkกรอบgròpแต่dtàeไม่mâiไหม้mâi
Der Koch erklärte eine Technik des kurzen, scharfen Anbratens, um das Gemüse knackig zu halten, ohne es zu verbrennen.
2AdjektivB2
technisch
auf spezialisierte Methoden, praktische Fertigkeiten oder Technologie bezogen, insbesondere in Zusammensetzungen und Wendungen wie ทางเทคนิคทางเทคนิคtaang-ték-nìk1technisch2technisch gesehen; in technischer Hinsicht3die technische Seite / Aspekte
Beispiele
เขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informierenเชิงchəəngเชิงchəəng1Basis; Fuß (eines Objekts)2Aspekt; Perspektive; Ansatz3bezüglich; unter dem Aspekt von4neigend zu; eine ... Tendenz habend5Basis; Ständer (dekorative Stütze)เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1Technik; Methode2technischต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stückeและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangFachbegriff; Fachjargon
Ein technischer Bericht muss Verfahren detailliert erklären und Fachterminologie verwenden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คู่มือkûu-mʉʉเทคนิคték-nìkของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiบอกbɔ̀ɔkวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanไว้wáiชัดเจนchát-jeen
Dieses technische Handbuch erklärt grundlegende Methoden zur Fehlerbehebung klar.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอธิบายà-tí-baaiข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtทางเทคนิคtaang-ték-nìkก่อนgɔ̀ɔnยื่นเสนอyʉ̂ʉn-sà-nə̌əแบบbɛ̀ɛp
Das Team muss Dokumente vorbereiten, die die technischen Spezifikationen erläutern, bevor der Entwurf eingereicht wird.
เราraoกำลังหาgam-lang-hǎaวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnที่tîiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnเชิงchəəngเทคนิคték-nìkให้กับhâi-gàpลูกค้าlûuk-káaทั่วtûuaภูมิภาคpuu-mí-pâak
Wir suchen einen Ingenieur mit Fachkenntnissen in der technischen Unterstützung von Kunden in der gesamten Region.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เทคนิค เท็ก-หนิก gesprochen?
ték-nìk
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ték
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เทคtékเทคték1Tech; Technologie (informell)2Take (Aufnahmeversuch)3Tech; Technologie (informell)Tech; Technologie (informell)Teil 1
+
เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìkTechnik; MethodeTechnik; MethodeWort