เทคนิค(ték-ník)
Bedeutungen
1NomenB1
Technik; Methode
eine spezifische, geschickte Art, etwas zu tun, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1Technik; Methode2technischการจดgaan jòtการจดgaan jòtNotizen machen; Notieren; Aufzeichnenโน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3Note; Schulnote4diplomatische Noteง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternจำได้jam dâiจำได้jam dâisich an [etw] erinnern; [jdn/etw] wiedererkennenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; rasch
Der Lehrer lehrte eine einfache Notiztechnik, die hilft, sich Dinge schnell zu merken.
2AdjektivB2
technisch
bezogen auf Techniken, spezielle Methoden oder praktische Fähigkeiten (attributiv vor einem Nomen verwendet)
Beispiele
เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenเชิงcherngเชิงcherng1Basis; Fuß (eines Objekts)2Aspekt; Perspektive; Ansatz3bezüglich; unter dem Aspekt von4neigend zu; eine ... Tendenz habend5Basis; Ständer (dekorative Stütze)เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1Technik; Methode2technischต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stückeและláeและláeund (nebenordnend)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenศัพท์เฉพาะทางsàp chà-pór taangศัพท์เฉพาะทางsàp chà-pór taangFachbegriff; Fachjargon
Ein technischer Bericht muss Verfahren detailliert erklären und Fachterminologie verwenden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métSchachzug; List; geheimer Trick; Taktik
Schachzug; List; geheimer Trick; Taktik
เคล็ดklétเคล็ดklét1Omen; Vorzeichen2Verstauchung; Zerrung3Kniff; Geheimtipp; Trick
- Omen; Vorzeichen
- Verstauchung; Zerrung
- Kniff; Geheimtipp; Trick
เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1Tipp; nützlicher Hinweis2Geheimmethode; Trick; Kniff
- Tipp; nützlicher Hinweis
- Geheimmethode; Trick; Kniff
แทคติกtâek-dtìkแทคติกtâek-dtìk1Taktik; Manöver2Taktik (praktische Methoden)
- Taktik; Manöver
- Taktik (praktische Methoden)
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1Strategie2Taktik (innerhalb einer Strategie)
- Strategie
- Taktik (innerhalb einer Strategie)
Wortaufschlüsselung
เทคtêkเทคtêk1Take (Aufnahmeversuch)2Tech; Technologie (informell)3Tech; Technologie (informell)Teil 1
+
เทคนิคték-níkเทคนิคték-níkTechnik; Methode