สิว
sǐuBedeutung
1NomenA2
Akne; Pickel; Hautunreinheit
Eine Hauterkrankung mit verstopften Poren und Pickeln, insbesondere im Gesicht; auch ein einzelner Pickel oder eine Aknehautstelle.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสิวsǐuสิวsǐuAkne; Pickel; Hautunreinheitเม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenständeเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1Wange2Schwimmer; Pose (Angeln, regional)
Ich habe einen kleinen Pickel auf der Wange.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich einen Pickel auf meiner Stirn ausgedrückt, und er ist angeschwollen und rot geworden.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผิวหนังpǐu-nǎngเพราะprɔ́สิวอักเสบsǐu-àk-sèepขึ้นkʉ̂nหลายlǎaiเม็ดmét
Morgen werde ich einen Hautarzt aufsuchen, da mehrere entzündete Pickel aufgetreten sind.
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpฉันchǎnเครียดkrîiatมากmâakจนjonสิวอักเสบsǐu-àk-sèepขึ้นkʉ̂nที่tîiคางkaangและlɛ́เจ็บjèpเวลาwee-laaแตะdtɛ̀
In der Prüfungszeit bin ich sehr gestresst, sodass entzündete Pickel an meinem Kinn entstehen, die bei Berührung wehtun.
Ich habe mehrere Mitesser auf meiner Nase; sie sehen wie winzige dunkle Punkte aus.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaสิวsĭuหัวขาวhŭua kăaoเกิดจากgèrt jàakรูขุมขนroo kŭm kŏnอุดตันùt dtanและláeปิดbpìtทำให้tam hâiเป็นตุ่มbpen dtùmเล็กๆlék lék
Der Arzt sagte, dass weiße Mitesser durch verstopfte, geschlossene Poren entstehen und kleine Erhebungen bilden.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnรูขุมขนruu-kǔm-kǒnอุดตันùt-dtanง่ายngâaiฉันchǎnเลยləəiขึ้นkʉ̂nสิวsǐuหัวดำhǔua-damเยอะกว่าyə́-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Während der Regenzeit verstopfen die Poren leicht, sodass ich mehr Mitesser als gewöhnlich bekomme.
อย่าyàaบีบbèepสิวsĭuหัวดำhŭua damแรงๆraeng raengเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiรูขุมขนroo kŭm kŏnกว้างgwâangและláeทิ้งรอยtíng roiคล้ำklám
Drücke Mitesser nicht fest aus, da dies die Poren vergrößern und dunkle Flecken hinterlassen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐu
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |