วงการ
wong-gaanBedeutung
1NomenB1
Bereich; Branche; Kreis; Gemeinschaft
Ein Berufsfeld, eine Branche oder eine Fachgemeinschaft und die daran beteiligten Personen (z. B. die Filmindustrie, akademische Kreise).
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonFilmindustrie
Mein älterer Bruder möchte in der Filmbranche arbeiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterเข้าสู่kâo sòoวงการwong gaanสตาร์ตอัพsà-dtáat-ápหลังlăngเรียนจบriian jòpและláeเริ่มrêrmสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiทันทีtan tee
Nach ihrem Abschluss stieg sie in die Startup-Branche ein und begann sofort damit, ein Netzwerk aufzubauen.
นักวิจัยnák-wí-jaiรุ่นใหม่rûn-màiกำลังgam-langได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiในnaiวงการวิชาการwong-gaan-wí-chaa-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Junge Forscher gewinnen in der akademischen Gemeinschaft immer mehr an Aufmerksamkeit.
ประเด็นbprà-denสิทธิบัตรsìt-tí-bàtกำลังgam-langเป็นที่ถกเถียงbpen-tîi-tòk-tǐiangอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiวงการเทคโนโลยีwong-gaan-ték-noo-loo-yiiชีวภาพchii-wá-pâap
Patentfragen werden im Bereich der Biotechnologie viel diskutiert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)Kreis; RingTeil 1
+
วงการwong-gaanวงการwong-gaanBereich; Branche; Kreis; GemeinschaftBereich; Branche; Kreis; GemeinschaftWort