ตอนที่(dton têe)
Bedeutungen
1KonjunktionA2
als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als
wird verwendet, um einen Nebensatz über den Zeitpunkt eines Geschehens einzuleiten
Beispiele
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weefernsehen
Wenn ich esse, schaue ich fern.
2NomenA2
Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)
eine Überschrift/Bezeichnung vor einer Zahl, die eine Episode, einen Teil oder ein Kapitel angibt (z. B. Episode/Teil/Kapitel …)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)5แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich habe das Buch bis Kapitel 5 gelesen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)
- als; wenn; zu der Zeit
- Zeitmarkierung (Vergangenheit)
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têedie Zeit, in der / als
die Zeit, in der / als
ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1während; zur gleichen Zeit2wohingegen; während (im Gegensatz dazu)
- während; zur gleichen Zeit
- wohingegen; während (im Gegensatz dazu)
ขณะkà-nàขณะkà-nà1Moment; Zeitspanne2während; zu dem Zeitpunkt, als
- Moment; Zeitspanne
- während; zu dem Zeitpunkt, als
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1während; zur gleichen Zeit2wohingegen; im Gegensatz dazu
- während; zur gleichen Zeit
- wohingegen; im Gegensatz dazu
Wortaufschlüsselung
+
ตอนที่dton têeตอนที่dton têeals; wenn; zu dem Zeitpunkt, als